Translation for 'skúsenosti' from Slovak to English

zo skúsenosti {adv}

by experience

---

bojové skúsenosti {pl}

combat experience {sg}voj.

Advertisement

nedostatok {m} skúseností

inexperience

---

podľa mojich skúseností

in my experience <IME>

z vlastnej skúsenosti {adv}

(at) first hand [idiom]

založený na skúsenosti {adj}

empiric

empirical

---

na základe vlastnej skúsenosti {adv}

from one's own experience

---

hovoriť z vlastnej skúsenosti [nedok.]

to speak from experience

• Filozofická antropológia čerpá najmä z metodickej úvahy o ľudskej skúsenosti – personálnej skúsenosti, pričom metodický postup počíta so štúdiom ľudskej prirodzenosti a celistvosti ľudského bytia.
• Prešiel viacerými lokalitami GULAG-u. Skúsenosti z Kolymského kraja zachytil v autobiografickej knihe "Sedem rokov na Severe" a vypovedal o nich v dokumentárnom filme "Prežili sme gulag" (ÚPN, 2008, réžia O. ...
• Fujisawa zdôrazňuje svoje vlastné skúsenosti zo školy, kde sa učitelia väčšinou zamerali len na získavanie výborných záznamov o svojej práci, než skutočnému učeniu.
• Tieto skúsenosti boli dôležité pre neskoršie projekty.
• Vo svojej filozofii sa sústreďuje na skúmanie rôznych druhov skúsenosti, napríklad skúsenosti smrti.

  ---

• Pretože prax ukázala, že samotné učenie sa teórie nestačí, rovnako ako nestačia samotné skúsenosti neopreté o hlboké znalosti pedagogiky.
• ... Často inovátor nemá skúsenosti s výrobou, predajom a marketingom, nemá skúsenosti s organizáciou vo firme, takže mobilizácia sa týka práve toho).
• Autor Zvieracej farmy, George Orwell, bol skôr sociálnym demokratom a práve preto si neraz dovolil kritizovať Josifa Stalina a jeho komunistický režim v Sovietskom zväze. Skúsenosti s komunizmom načerpal počas španielskej občianskej vojny (1936), v ktorej bojoval.
• Vnímanie závisí od predchádzajúcich poznatkov a skúseností. Čím väčšie skúsenosti a poznatky má človek o objektoch, ktoré vníma, tým pestrejší a bohatší je obsah jeho vnemov.
• Čistý um je podľa Kanta zdroj apriórnych pojmov (kategórií) a zásad (axióm) ako základov skúsenosti a jej objektov.

  ---

• Estetická skúsenosť je skúsenosť krásy neredukovateľná na ostatné formy skúsenosti.
• Z tohoto hľadiska je možné hovoriť aj o kolektívnej skúsenosti, v zásobe osvedčených vzorov konania, príbehov, jazykových obratov a pojmov, v ktorých členovia určitého spoločenstva využívajú skúsenosti iných.
• Podmienka skúsenosti je okolnosť, ktorá je nevyhnutná pre vznik alebo existenciu skúsenosti, nie však úplne rozhodujúca.
• Vychádza z konkrétnych údajov skúsenosti, tieto ďalej zhrňuje a systematizuje v pojmoch a nakoniec siaha k všeobecným princípom, celkom prekračujúcim rámec skúsenosti.
• Reprezentácia tejto dvojakej hranice otvára možnosť neobjektivizujúcej skúsenosti.

  ---

• "René mládenca príhody a skúsenosti" (v pôvodnom pravopise "René mláďenca Príhodi a Skúsenosťi") je prvý slovenský román.
• Empirizmus sa snaží celé poznanie zdôvodniť skúsenosťou alebo na základe skúsenosti.