Translation for 'stlačiť' from Slovak to English

stlačiť [dok.]

to press

stlačiť [dok.] [stisnúť]

to squeeze

Advertisement

stlačiť n-čo [dok.] [dokopy]

to compress sth.

• V období rokov 1996 až 1997 sa členské štáty zaviazali zaviesť prísne rozpočtové reštrikcie s cieľom stlačiť mieru inflácie a znížiť verejný dlh, aby mohli prekonať svoje hospodárske aj finančné ťažkosti.
• "Skutočný plyn" alebo "reálny plyn" má na rozdiel od plynu ideálneho aj viskozitu, teda vnútorný mechanický odpor a nedá sa úplne stlačiť.
• Avšak stlačiť tak rozsiahle dielo do dvoch celovečerných filmov bolo neuskutočniteľné a pristúpilo sa k trom častiam.
• Škatule pred vyhodením je potrebné stlačiť na plocho, aby nezaberali veľký priestor v kontajneri.
• Rýchlo sa tvoriaca tekutina pri akútnej perikarditíde môže stlačiť srdce do tej miery, že sťaží až znemožní plnenie pravej komory krvou (tamponáda), čo môže spôsobiť aj smrť.

  ---

• Lepšie je najprv stlačiť medzi prstami dno kalíšku, čím sa naruší podtlak.
• Ak chcete zmazať celé slovo pred kurzorom, stačí stlačiť klávesovú skratku "Ctrl+Backspace".
• Na páke sa tiež nachádza tlačidlo, ktoré je potrebné stlačiť pri niektorých zmenách polohy páky.
• Superfinišovanie končí, ak hlava svojím nastaveným tlakom nedokáže viac stlačiť hladinu oleja.
• analógové tlačidlo, ktoré je možné stlačiť do štyroch, skôr ôsmich smerov.

  ---

• GML má syntax veľmi podobnú ostatným jazykom (C) a tak je jednoduché si na ňu zvyknúť. Pre zoznam knižníc, ktoré Game Maker obsahuje, stačí stlačiť F1 a zobrazí sa pomocné okno.
• Poslucháči mohli stlačiť jedno z dvoch tlačidiel (červené alebo zelené), čím vyjadrili svoju spokojnosť.
• Pripravovaný je experiment KATRIN v Karlsruhe, ktorého rozlišovacia schopnosť môže stlačiť túto hornú hranicu na 0,2 eV.
• ... znakov) je potrebné stlačiť niekoľko klávesov naraz, prípadne v určenom poradí.
• Funkcia radioaktívnych lúčov bola stlačiť hydrodynamicky sekundárnu časť, zväčšiť hustotu a teplotu deutéria na úroveň potrebnú na začatie termonukleárnej reakcie, a stlačiť iniciátor na superkritické zapálenie.

  ---