Translation for 'vkladať n-čo do n-čoho' from Slovak to English

vkladať n-čo do n-čoho [nedok.] [obr.] [myšlienky, energiu, emócie ap.]

to channel sth. into sth.

---

vkladať dôveru do n-ho/ n-čoho [nedok.]

to put trust in sb./sth.

Advertisement

nabádať n-ho k n-čomu / na n-čo / do n-čoho [nedok.]

to exhort sb. to sth.

vtesnať n-ho/ n-čo do n-čoho [dok.] [časového plánu ap.]

to fit sb./sth. in /sth.

podpísať sa n-mu na n-čo / do n-čoho [dok.]

to autograph sb. sth.

integrovať n-ho/ n-čo do n-čoho [dok./nedok.]

to integrate sb. into / with sth.

obaliť n-čo n-čím/ do n-čoho [dok.] [ovinúť]

to wrap sth. (up) in sth.

zaradiť n-ho/ n-čo do n-čoho [dok.]

to include sb./sth. in sth.

ponoriť n-ho/ n-čo do n-čoho [dok.]

to immerse sb./sth. in sth.

naložiť n-ho/ n-čo do n-čoho [dok.]

to load sb./sth. into sth.

ponárať n-ho/ n-čo do n-čoho [nedok.]

to immerse sb./sth. in sth.

strčiť n-ho/ n-čo do n-čoho [dok.]

to thrust sb./sth. into sth.

začleniť n-ho/ n-čo do n-čoho

to include sb./sth. in sth.

vrútiť sa do n-čoho / na n-čo [dok.]

to burst into sth.

to storm into sth.

spadať pod n-čo/ do n-čoho [nedok.] [kniž.]

to fall under sth. [belong to an area of resonsibility]

vraziť do n-čoho / na n-čo [dok.] [vtrhnúť]

to storm into sth.

vtrhnúť do n-čoho / na n-čo [dok.]

to raid sth.

to burst into sth.

nastúpiť do n-čoho / na n-čo [dok.]

to get on sth. [certain means of transport]doprava

presakovať do n-čoho / cez n-čo [nedok.]

to permeate (into / through) sth.

• OWASP zhromažďuje zoznam potenciálnych aktérov hrozieb, aby pomohol zabrániť návrhárom systémov a programátorom vkladať do softvéru zraniteľnosti.
• Kombinácia "typu obsahu" a protokolu umožňuje návrhárom vkladať do stránok obrázky, animácie, video, zvuk a streamované médiá alebo ich pomocou stránok sprístupniť.
• Gucharmap alebo Mapa znakov je program pracovného prostredia GNOME, ktorý umožňuje vkladať do dokumentov a textových polí špeciálne znaky.
• Pre tvorbu vektorovej grafiky na internete je možné značky (tagy) jazyka VML vkladať do dokumentov v jazyku XHTML alebo HTML.
• "Google AdSense" je služba poskytovaná spoločnosťou Google. Umožňuje vkladať do internetových stránok reklamu, a pomocou nej získavať peniaze.

• Okrem odlišných zvyklostí cirkevného života a liturgie bola východným kresťanom tŕňom v oku západná prax vkladať do Nicejsko-carihradského vyznania viery vieroučné upresnenie v podobe slova "Filioque", ktoré tam pôvodne zahrnuté nebolo.