Translation for 'zachovaný' from Slovak to English

zachovaný {adj}

extant

• Ďalším zaujímavým kostolom je posádkový kostol (Garrison Church), ktorý bol počas druhej svetovej vojne zbombardovaný a bol zachovaný ako pamätník bez strechy.
• V hemoglobíne i myoglobíne tvorí túto koordinačnú väzbu evolučne zachovaný histidín.
• Žrebovanie finálového turnaja sa uskutoční v decembri 2023 na "Elbphilharmonie" v Hamburgu. Formát používaný v rokoch 2016 a 2020 zostane zachovaný.
• Benediktínsky kláštor svätého Jána je veľmi dobre zachovaný stredoveký kláštor v Müstair vo východnom Švajčiarsku, v kantóne Graubünden.
• Slovenský kostol má v barokovom členení fasád zachovaný neskorogotický portál s pretínavými prútmi z konca 15. storočia.

  ---

• Územie PR pokrývajú väčšinou druhotné kultúrne smrekové lesy so smrekom obyčajným ("Picea abies"). Pôvodný jedľobukový prales zostal zachovaný iba na strmých brehoch potoka.
• Predmetom ochrany je zachovaný lužný les pri neregulovanom toku Moravy, bohaté vtáčie hniezdiská.
• Prostredná nádrž úplne zatopila dedinu Mušov, zachovaný zostal iba jej kostol stojaci nad dedinou na kopčeku (teraz ostrove).
• Jediný zachovaný príklad miešania miestnych a európskych tradícií.
• Interiéru kostola dominuje oltár v barokovom slohu z roku 1720. V strede oltára je zachovaný pôvodný obraz sv. Michala archanjela – od neznámeho maliara.

  ---

• Kríž je na tomto mieste zakreslený už na Komasačnej mape Diviny z roku 1867 a po prestavbe je zachovaný dodnes.
• Na fasáde bol zachovaný tradičný obraz "Korunovácia Panny Márie" a vlastníctvo rodu potvrdzujúci šternberský erb, zdobený Rádom Zlatého rúna s korunkou.
• Vo veži kostola je zachovaný zvon z roku 1687 od bratislavského zvonolejára G. Wolffa.
• Najvýznamnejšou pamiatkou obce je dodnes zachovaný gotický cisterciánsky kláštor Neuberg.
• Západný tympanón nie je veľmi zachovaný, predstavuje scénu z gigantomachie.

  ---

• Dominantami mesta sú pevnosť Drumanagh, kostol sv. Maura a zachovaný portál budovy Kenure House. Miestne divadlo Millbank Theatre je známe kvalitou spracovania dramatických diel.
• Bol zachovaný aj pôvodný mobiliár, ktorý tiež navrhol Emil Belluš.