Translation for 'zachovanie' from Slovak to English

zachovanie {n}

preservation

conservation

zachovanie {n} [dodržanie]

observance

---

Advertisement

zachovanie {n} tajnosti

observance of secrecy

• O zachovanie vytrácajúcej sa kultúry Ainuov sa pokúša centrum Sapporo Pirka Kotan, ktorého názov v jazyku Ainuov znamená Krásna dedina v Sapporo.
• Zároveň je budova prvá rekonštrukcia architektúry kontroverzného obdobia socialistického realizmu so snahou o zachovanie pôvodného výrazu (zachovanie ducha doby).
• Dôvodom ochrany je zachovanie územia s výskytom kriticky a silne ohrozených vodných, mokraďových a polostepných druhov rastlín a významnej hydrobiologickej lokality.
• Dôvodom ochrany je zachovanie vegetácie potočného luhu s bleduľou jarnou "(Leucojum vernum)".
• Dôvodom ochrany je zachovanie biotopu pastvín s prirodzenou druhovou skladbou porastov.

  ---

• Dôvodom ochrany je zachovanie prirodzených rašelinových lúk na prameniskách.
• Cieľom ochrany NPR Karlovské bučiny je zachovanie už spomínaných lesných biotopov (kvetnaté a vápnomilné bučiny) v prírode blízkom stave.
• Dôvodom ochrany je zachovanie porastov, kveteny a krajinných útvarov.
• Pamiatková starostlivosť alebo ochrana pamiatok je cielená snaha spoločnosti o zachovanie vybraných častí hnuteľného a nehnuteľného kultúrneho dedičstva, predovšetkým stavieb.
• Dôvodom jej zriadenia bolo zachovanie prírodného a kultúrneho dedičstva krajiny.

  ---

• Predmetom ochrany je zachovanie mezofytných lúk s výskytom početnej populácie vstavača obyčajného.
• Dôvodom ochrany je zachovanie vodného režimu, zachovanie pôdnych pomerov a udržaním vysokej druhovej diverzity predovšetkým v lúčnych ekosystémoch a v ekosystéme rovnomenného rybníka.
• Dôvodom ochrany je zachovanie a postupne zapojenie a obnova zvyškov prirodzených a prírode blízkych zmiešaných a listnatých porastov charakteru lipových dúbrav s bohatou kvetenou, na konci západnej hranice ich výskytu smerom od Dyje do Českomoravskej vrchoviny.
• Dôvodom ochrany je zachovanie prevažne dubových a zmiešaných porastov s druhovo veľmi bohatým bylinným poschodím.
• Súčasťou týchto opatrení by mala byť i starostlivosť o spodnú vrstvu týchto biotopov, hlavne zachovanie dostatočného počtu živných rastlín húseníc (Corydalis cava), ale i imág (napr.

  ---

• Základnou požiadavkou je zachovanie vysokej tvrdosti rezného klina pri teplote obrábania, reznosti a odolnosti proti opotrebovaniu.
• Astroblaster je založený na zákonoch zachovanie energie a hybnosti.
• Ide predovšetkým o charakteristiky ako totalita (vláda jednej – komunistickej – strany, prehnaná štátna byrokracia, odbory ako pomocný nástroj vlády), zachovanie triednych rozdielov (prinajmenšom na úrovni vládnúca vrstva verzus ostatní), zachovanie deľby práce, povýšenie marxizmu na formu náboženstva (štátnu ideológiu) a pod.
• Hegel používal termín 'zachovanie' pri charakterizovaní pohybu absolútnej idey.