Advertisement
 Translation for 'babi' from Slovak to English
NOUN   babi | babi | babi | babi
Babi!Grandma! [coll.]
babi {f} [stará mama]nan [Br.] [coll.]
babi {f} [stará mama]nana [coll.] [grandmother]
babi {f} [stará mama]nanny [coll.] [grandmother]
babi {f} [stará mama]nanna [Br.] [coll.] [grandmother]
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Náznakom je napríklad verš "Grandma take me home" ("Babi, vezmi ma domov") v piesni "Sliver".
  • Dňa 17. novembra 1944 bola opäť zatknutá Gestapom. V tú dobu bola nasadená v rámci „ročníka darovaného Ríši“ ako pomocná robotníčka v závode leteckých demontáží „Deutsche Lufthansa“ v mestečku Babí u Náchoda (dnes časť mesta Náchod). Desať dní strávila v samoväzbe a potom do májovej revolúcie 1945 pracovala v gumárenskom závode Kudrnáč v Náchode a následne na stavbe Štěchovickej priehrady.
  • V roku 1998 sa Štrba presťahoval do Česka a nadviazal tam spoluprácu s viacerými významnými režisérmi ako Ján Hřebejk ("Líbánky, Odpad, město, smrt") či Vladimír Michálek ("Je třeba zabít Šekala, Babí léto, O rodičích a dětech"). Nesmierne zaujímavou skúsenosťou bola pre Štrbu vraj aj spolupráca s Věrou Chytilovou na filme "Hezké chvilky bez záruky" (2006).
  • Babí lom (...) je vrch v geomorfologickom podcelku Adamovská vrchovina, patriacej do Drahanskej vrchoviny.
  • Od roku 1946 sa objavoval pravidelne vo filme. Spolupracoval napr. s Otakarom Vávrom, Martinom Fričom a našiel spoločný umelecký pohľad so Zdeňkom Podskalským, v ktorého niekoľkých filmoch sa neskôr objavil. Ako jediný český herec získal cenu Berlínskeho medzinárodného filmového festivalu Zlatý medveď za rolu v nemeckom filme "Jakub lhář", zápornú postavu si zahral aj v oscarovej snímke "Ostře sledované vlaky". V roku 2002 získal Českého leva za najlepší mužský herecký výkon v hlavnej úlohe vo filme "Babí léto".

  • Pri ceste do Moravského Svätého Jána asi 1 kilometer za obcou sa nachádza malé, tzv. "Babí jazero" v súčasnosti s upravenými brehmi a otvorenou chatou pre účely oddychu a pikniku. O úpravu jazera a postavenia chaty sa postarali členovia miestneho Poľovného združenia, ktoré celý areál i spravuje. Priestor jazera i s budovou sa dnes hlavne využíva na spoločenské akcie poriadané Poľovným združením pre občanov obce a deti.
  • V roku 2001 bol na Černom Moste nakrútený film "Babí léto". Na jeho území bývalo k 31. júli 2005 21 869 obyvateľov.
  • Kyjovská pahorkatina je geomorfologický celok na Morave v Středomoravských Karpatoch. Najvyšším bodom je Babí lom [...] vo Věteřovskej vrchovine. Členitá pahorkatina je vytvorená z paleogénnych flyšových súvrství.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!