Page 1 of 58 for the letter Z in the Slovak-English dictionary
z [+gen.]
from
of
out of
outta [coll.]
z [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho]
off
z [+gen.] [vyj. príčiny: pre, kvôli]
for
Z akého dôvodu?
On what grounds?
To what end?
z akéhokoľvek dôvodu
for any reason
for any reason whatsoever
z boku
laterally
z božej vôle
divinely ordainednábož.
z brucha [ľud.] [obr.] [povedať: bez rozmyslenia, bez prípravy]
offhand [without previous thought or preparation]
z času na čas
(every) once in a while
at times
every now and again
every now and then
from time to time
now and then
z času na čas [občas, nie často]
every so often
z celého sveta
from all over the world
z chamtivosti
out of greed
z dlhodobého hľadiska
in the long run
z donútenia
under duress
z dôvodu [+gen.] [kniž.]
by virtue of
in virtue of
z dôvodu n-čoho
on (the) grounds of sth.
z dôvodu, že ...
on the grounds that ...
z fleku [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]
in a heartbeat [idiom]
on the spot [idiom]
right off the bat [Am.] [idiom]
z hľadiska [+gen.]
from the point of view of
in terms of
z hlavy [povedať: bez prípravy, narýchlo]
offhand [without previous thought or preparation]
z humanitárnych dôvodov
for humanitarian reasons
z kopca
down the hill
z matkinej strany
maternal
z miesta na miesto
from place to place
z mnohých dôvodov
for many reasons
z muzeologického hľadiska
museologically
z náhleho popudu
on impulse
z nedostatku n-čoho
for lack of sth.
z ničoho nič
all of a sudden
out of the blue
out of thin air [idiom]
z ničoho nič [zrazu]
from nowhere
out of nowhere
z obavy pred [+inšt.]
for fear of
z očí do očí
eyeball to eyeball
face to face
z otcovej strany
paternal
z plného hrdla
at the top of one's voice
z praktického hľadiska
for all intents and purposes
for all practical purposes
to all intents and purposes
z právneho hľadiska
legally
z rozmaru
on a whim
z ruky do ruky [idióm]
from hand to hand [idiom]
z tesnej blízkosti
at close range
z titulu [+gen.] [kniž.]
by virtue of
in virtue of
z titulu n-čoho [kniž.]
on (the) grounds of sth.
z toho dôvodu
therefore
z toho vyplývajúci
consequent
z tohto dôvodu
for this reason
z veľkej časti
largely
z vlastného rozhodnutia
by choice
z vlastnej skúsenosti
(at) first hand [idiom]
za [+ak.] [+inšt.]
behind
beyond
za [+ak.] [čas. rozsah]
in
za [+ak.] [vyj. príčinu, účel, mieru]
for
za [+gen.]
under
za [+gen.] [počas]
during
za [+gen.] [v mene, v zastúpení n-ho]
on behalf of
za [+inšt.]
after
around
round
za bieleho dňa [idióm]
in broad daylight [idiom]
za brieždenia
at the crack of dawn [idiom]
za chodu
on the fly [coll.] [idiom]
za hranicami ľudského chápania
beyond human comprehension
za hranicou n-čoho
beyond sth.
za izbu a noc
per room per night <PRPN, prpn>turist.
za každú cenu
at any rate
za každú cenu [idióm]
at all costs [idiom]
at any cost [idiom]
by hook or by crook [idiom]
za normálnych okolností
typically
za normálnych podmienok
under normal conditions
za okamih
in a jiffy [coll.]
in a minute
in a moment
za podozrivých okolností
under suspicious circumstances
Za pokus to stojí.
It's worth a shot. [coll.]
za predpokladu [+gen.]
provided
za predpokladu že
provided (that)
za predpokladu že ...
supposing (that) ...
za rohom
around the corner
round the corner
z [+gen.]from
z [+gen.]of
z [+gen.]out of
z [+gen.]outta [coll.]
z [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho]off
z [+gen.] [vyj. príčiny: pre, kvôli]for
Z akého dôvodu?On what grounds?
Z akého dôvodu?To what end?
z akéhokoľvek dôvodufor any reason
z akéhokoľvek dôvodufor any reason whatsoever
z bokulaterally
nábož.
z božej vôle
divinely ordained
z brucha [ľud.] [obr.] [povedať: bez rozmyslenia, bez prípravy]offhand [without previous thought or preparation]
z času na čas(every) once in a while
z času na časat times
z času na časevery now and again
z času na časevery now and then
z času na časfrom time to time
z času na časnow and then
z času na čas [občas, nie často]every so often
z celého svetafrom all over the world
z chamtivostiout of greed
z dlhodobého hľadiskain the long run
z donúteniaunder duress
z dôvodu [+gen.] [kniž.]by virtue of
z dôvodu [+gen.] [kniž.]in virtue of
z dôvodu n-čohoon (the) grounds of sth.
z dôvodu, že ...on the grounds that ...
z fleku [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]in a heartbeat [idiom]
z fleku [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]on the spot [idiom]
z fleku [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]right off the bat [Am.] [idiom]
z hľadiska [+gen.]from the point of view of
z hľadiska [+gen.]in terms of
z hlavy [povedať: bez prípravy, narýchlo]offhand [without previous thought or preparation]
z humanitárnych dôvodovfor humanitarian reasons
z kopcadown the hill
z matkinej stranymaternal
z miesta na miestofrom place to place
z mnohých dôvodovfor many reasons
z muzeologického hľadiskamuseologically
z náhleho popuduon impulse
z nedostatku n-čohofor lack of sth.
z ničoho ničall of a sudden
z ničoho ničout of the blue
z ničoho ničout of thin air [idiom]
z ničoho nič [zrazu]from nowhere
z ničoho nič [zrazu]out of nowhere
z obavy pred [+inšt.]for fear of
z očí do očíeyeball to eyeball
z očí do očíface to face
z otcovej stranypaternal
z plného hrdlaat the top of one's voice
z praktického hľadiskafor all intents and purposes
z praktického hľadiskafor all practical purposes
z praktického hľadiskato all intents and purposes
z právneho hľadiskalegally
z rozmaruon a whim
z ruky do ruky [idióm]from hand to hand [idiom]
z tesnej blízkostiat close range
z titulu [+gen.] [kniž.]by virtue of
z titulu [+gen.] [kniž.]in virtue of
z titulu n-čoho [kniž.]on (the) grounds of sth.
z toho dôvodutherefore
z toho vyplývajúciconsequent
z tohto dôvodufor this reason
z veľkej častilargely
z vlastného rozhodnutiaby choice
z vlastnej skúsenosti(at) first hand [idiom]
za [+ak.] [+inšt.]behind
za [+ak.] [+inšt.]beyond
za [+ak.] [čas. rozsah]in
za [+ak.] [vyj. príčinu, účel, mieru]for
za [+gen.]under
za [+gen.] [počas]during
za [+gen.] [v mene, v zastúpení n-ho]on behalf of
za [+inšt.]after
za [+inšt.]around
za [+inšt.]round
za bieleho dňa [idióm]in broad daylight [idiom]
za brieždeniaat the crack of dawn [idiom]
za choduon the fly [coll.] [idiom]
za hranicami ľudského chápaniabeyond human comprehension
za hranicou n-čohobeyond sth.
turist.
za izbu a noc
per room per night <PRPN, prpn>
za každú cenuat any rate
za každú cenu [idióm]at all costs [idiom]
za každú cenu [idióm]at any cost [idiom]
za každú cenu [idióm]by hook or by crook [idiom]
za normálnych okolnostítypically
za normálnych podmienokunder normal conditions
za okamihin a jiffy [coll.]
za okamihin a minute
za okamihin a moment
za podozrivých okolnostíunder suspicious circumstances
Za pokus to stojí.It's worth a shot. [coll.]
za predpokladu [+gen.]provided
za predpokladu žeprovided (that)
za predpokladu že ...supposing (that) ...
za rohomaround the corner
za rohomround the corner
Page 1 of 58 for the letter Z in the Slovak-English dictionary
To translate another word just start typing!
Legal Information © dict.cc 2022