Advertisement
 Translation for 'cestné práce' from Slovak to English
stav.
cestné práce {pl}
road works
Partial Matches
čestne {adv}virtuously
čestne {adv}honestly
čestne {adv}fairly
čestne {adv}honourably [Br.]
čestne {adv}honorably [Am.]
Čestné slovo!Honestly!
dopravaprem.
cestné značenie {n}
road signage
čestné miesto {n}seat of honor [Am.]
Čestné slovo!Cross my heart (and hope to die)!
čestné miesto {n}seat of honour [Br.]
čestné členstvo {n}honorary membership
čestne {adv} [otvorene, priamo]above board
čestne {adv} [otvorene, priamo]aboveboard [Am.]
stav.
rekonštrukčné práce {pl}
reconstruction works
prácastav.
tesárske práce {pl}
carpentry {sg}
prácastav.
konštrukčné práce {pl}
structural work {sg}
práv.
nútené práce {pl}
forced labour {sg} [Br.]
stav.
rekonštrukčné práce {pl}
renovation works
stav.
renovačné práce {pl}
renovation works
práv.
nútené práce {pl}
forced labour [Br.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Bertelovo majstrovstvo sa prejavilo už za jeho pobytu na škole, keď niekoľkokrát za svoje študentské práce získal čestné ocenenia akadémie v podobe strieborných medailí. Za svoje dielo – reliéf "Odpočívajúci Amor" získal v roku 1789 striebornú medailu a v roku 1793 za reliéf "Vyliečenie chromého" veľkú zlatú medailu, ale predovšetkým štipendium na študijnú cestu na Apeninský polostrov. Na tú sa však mohol vybrať až po ďalšom roku práce doma s otcom, keď si ďalšie peniaze na cestu zarobil umeleckými prácami. Venoval sa vyrezávaniu z dreva, zhotovoval busty a reliéfy. Medzitým vytvoril aj svoje prvé významné sochárske dielo pre palác svojho učiteľa Abildgaarda – sochy Múz "Terpsichoré a Euterpé".
  • Bol vyznamenaný Jurkovičovou cenou Zväzu slovenských architektov Slovenska za rok 1991 a titulom "Doctor honoris causa" Vysokého učenia technického v Brně a Prahe. Udelené mu bolo čestné občianstvo mesta Brna, Bratislavy, Bystřice pod Hostýnem a Otrokovíc. Vtedajší prezident ČSFR Václav Havel ho v roku 1992 vyznamenal zlatou medailou. Stal sa "Čestným obuvníkom" podniku Baťa, pre ktorý vykonal obrovský kus práce.
  • V roku 2000 bol ocenený Pamätnou medailou prezidenta SR Rudolfa Schustera. V roku 2001 dostal Čestnú medailu Ministerstva zahraničných vecí ČR za osobný prínos pre mnohoročnú spoluprácu českých a slovenských orgánov, politických organizácií a občianskych združení pri riešení problémov sociálne-ekonomického charakteru a pri vytváraní predpokladov ich dobrej a prospešnej spolupráce s rómskymi organizáciami a rómskou komunitou v obidvoch krajinách. V roku 2002 dostal Čestné uznanie Krajského úradu v Košiciach. V roku 2004 mu bola udelená Pamätná plaketa Košického samosprávneho kraja. V roku 2017 dostal Pamätnú plaketu za prínos v oblasti kultúry a vzdelávania rómskej mládeže. V rovnakom roku taktiež dostal Cenu predsedu Matice slovenskej za aktívnu podporu matičných aktivít. V roku 2019 dostal Pamätnú medailu Vysokej školy zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety v Bratislave pri príležitosti 15. výročia založenia východoslovenských pracovísk. Následne dostal Ocenenie Štátneho pedagogického ústavu za dlhoročnú prácu na rozvoji rómskeho jazyka, jeho zavedenia do systému vzdelávania a za zvyšovanie vzdelanostnej úrovne rómskych detí a žiakov na Slovensku.
  • Získal čestné uznanie za súbor vedeckých matematických prác o latinských a magických hyperkockách v priestoroch všetkých rozmerov a kvalitné práce z didaktiky matematiky. Práce sa stretli s mimoriadnym záujmom matematiky celého sveta.
  • Bol hercom vitálnym a hral skutočne až do chvíle, kedy ho z práce vyradila ťažká choroba. V tej dobe ľutuje to, že mladí herci prestávajú mať k divadlu a filmu taký vzťah, ako za jeho mladých čias a herectvo sa pre nich stáva len príležitosťou k slušným zárobkom a k cestou, ako preniknúť do spoločenskej „smotánky“. V novembri 1989 vrátil tituly zaslúžilý umelec a vyznamenanie Za vynikajúcu prácu. Roku 1997 bol vyznamenaný Cenou Thálie za celoživotné dielo. 26. septembra 1998 mu udelila čestné občianstvo obec Ostrovačice, kde sa odohráva dej filmu "Rozprávka mája".

  • Získal čestné uznanie (odznak) za svoj prínos pre Rakúsko na základe svojej muzeálnej práce. V roku 1928 sa stal jedným z konzultantov v Bundesministerium für Unterricht. V roku 1923 nasleduje založenie zväzu (die Gründung des Vereines der Freunde des Naturhistorischen Museums). Pokračoval v štúdiu hlavne mikrolepidopter palearktického regiónu, najmä čeľaď "Psychidae". Spoločne s entomológom Danielom Czekeliusom spravil veľa pre výskum lepidopterológie v Sedmohradsku. Robil tiež výskum motýlej fauny dolnej časti údolia Cerny a okolia Orosova pri Dunaji. V tejto publikácii je uvedených 1234 nových taxónov motýľov, z toho 261 druhov z čeľade "Noctuidae".
  • Poškodený bol železničný viadukt a zničené drevené cestné mosty, v meste požiarom bolo poškodených niekoľko domov.
  • Narodil sa 15. februára 1960 v Ružomberku. Detstvo prežil v obci Liptovské Sliače, kde navštevoval základnú školu. O výtvarné umenie sa zaujímal od útleho veku, ale aktívne sa mu venuje až od osemnástich rokov. Prihlášku si podal aj na Strednú školu do Brna, odpoveď však bola negatívna nakoľko prijímali len záujemcov z Brnianskeho kraja. Začal teda navštevovať Strednú priemyselnú školu v Ružomberku. Táto škola bola vlastne pôvodcom jeho terajšieho štýlu v maľovaní. Štúdiu maliarstva a kresby sa ďalej venoval ako samouk. Začal navštevovať Liptovské osvetové stredisko, kde sa stretával s ľuďmi podobných záujmov aj podobných názorov na výtvarné umenie. Svoje práce konfrontoval na okresných aj krajských výstavách, kde získal diplomy a čestné uznania. V roku 1985 začal navštevovať krajské štúdio výtvarníkov v Banskej Bystrici ktoré viedli akademickí maliari ako Fero Kráľ a Pavol Muška. Cieľom práce v štúdiu bola hlavne nutnosť rozvinúť a obohatiť poznanie autora do najväčšej šírky a hĺbky ako bezpodmienečný základ tvorby. Skultivovať jeho myslenie a naučiť ho hľadať a nájsť vlastnú cestu realizácie.
  • V roku 1959 sa stal redaktorom denníka Pravda. Po promócii na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave v odbore história v roku 1960 nastúpil na dvojročnú základnú vojenskú službu v Plaveckom Podhradí a na letiskách v Trenčíne a na Sliači. V rokoch 1963 [...] 1968 bol redaktorom krajovej redakcie Práce v Košiciach. V roku 1966 získal čestné uznanie nakladateľstva Naše vojsko Praha za zbierku poviedok "Farby kaki". Po návrate do Bratislavy v roku 1968 pôsobil ako redaktor v časopise "Výber". V roku 1971 prešiel do hudobného vydavateľstva Opus. V rokoch 1974 [...] 1976 bol publicistom v slobodnom povolaní.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!