Translation for 'chalúpka' from Slovak to English

chalúpka {f}

cabin

• Z plátkov perníku sa dajú skonštruovať aj zložitejšie tvary, najznámejším motívom je perníková chalúpka z rozprávky "O Jankovi a Marienke".
• V USA možno dosiahnuť veľkej popularity aj vďaka jedinej knihe, ako sa to stalo Harper Leeovej ("Ako zabiť vtáčika"), Margaret Mitchellovej ("Juh proti severu"), Harriet Beecher Stoweovej ("Chalúpka strýčka Toma") alebo Maye Angelou ("I Know Why the Caged Bird Sings").
• V osade Juracovci, miestna časť Besné, číslo domu 245, je zriadená Chalúpka marikovských tradícií z druhej polovice 19.
• Medzi vnímané urážky južnej kolektívnej cti patrila enormná popularita knihy "Chalúpka štrýčka Toma" a kroky abolicionistu Johna Browna v snahe podnietiť povstanie otrokov v roku 1859.
• V rámci svojej pedagogickej práce účinkovala i v študentských divadelných predstaveniach v štúdiu VŠMU Reduta (zarezonovala napríklad jej lady Bracknell v konverzačnej komédii Oscara Wildea Aké dôležité je mať Filipa, 1975). Pamätáme si ju i ako Madlenu (Ján Chalupka, Všetko naopak, 1975), ako aj jej Júliu Tesmanovú v Ibsenovej Hede Gablerovej (1980). Taktiež sa aktívne podieľala na príprave a priebehu prvých ročníkov medzinárodného festivalu študentských divadiel, ktoré VŠMU organizovalo v dvojročnej periodicite od roku 1977.

• Mor ho! je hrdinská epická báseň, ktorú napísal Samo Chalupka v roku 1864. Spája folklórnu inšpiráciu s patetickým historizmom.
• Orol vo svojich posledných ročníkoch však už podliehal konzervativizmu, ktorý prenikal aj do slovenského národného života. Kríza Orla bola vlastne krízou súdobej slovenskej literatúry, trpiacej nedostatkom nových talentov. Niektorí žijúci štúrovci sa vtedy už odmlčali (Samo Chalupka, Ján Botto), ba najvýznamnejší z nich – Jozef M. Hurban – podliehal už v tejto dobe cirkevnému dogmatizmu a neschopnosti prispôsobiť sa novým, pokrokovejším názorom nastupujúcej generácie.
• Zbieral dokumenty a správy o histórii evanjelickej cirkvi, ktoré využil Adam Chalupka pre svoje rukopisné dielo "Fragmenta historica de ecclesiis evangelicis in Com. Zolliensi".
• Jeho otec Július Chalupka, jeho matka Štefánia rod. Hanesová.
• Chalupka je tvorcom historickej epiky, historického spevu. Upútala ho jánošíkovská tematika, téma protitureckých bojov a motívy dávnej minulosti Slovákov.

• Od roku 2005 sa v Brezne pravidelne organizuje niekoľko dní trvajúci inšpiratívny festival Divadelná Chalupka, ktorého sa zúčastňujú profesionálne aj amatérske divadlá zo Slovenska a zahraničia.
• František Madva, Samo Chalupka a Ľudovít Štúr.