Advertisement
 Translation for 'dať sa znova dokopy' from Slovak to English
dať sa (znova) dokopy [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]to bounce back
Partial Matches
dať sa dokopy [dok.]to come together
dať sa dokopy s n-ým [dok.] [s cieľom urobiť niečo spolu]to team up with sb.
dať dokopy [dok.]to put together
dať hlavy dokopy [dok.]to huddle
dať dokopy [dok.] [zhromaždiť]to rally
dať hlavy dokopy [dok.] [idióm]to put heads together [idiom]
dať dokopy n-čo [dok.] [provizórne, narýchlo vyrobiť, zmontovať]to rig sth. up [coll.]
dať dokopy n-čo [dok.] [spojiť dva významy, verzie textu do jedného celku a p.]to conflate sth.
dať dokopy n-ho/n-čo [dok.]to bring sb./sth. together
dať dokopy n-ho/n-čo [dok.]to assemble sb./sth.
dať sa obmäkčiť [dok.]to relent [to finally agree after rufusing]
kozmet.
dať sa ostrihať [dok.]
to get a haircut
dať sa nachytať [dok.]to be trapped
dať sa do toho [dok.]to get started
dať sa do smiechu [dok.]to burst out laughing
dať sa na útek [dok.]to bolt [run away]
dať sa na cestu [dok.]to hit the road [coll.] [idiom]
voj.
dať sa na ústup [dok.]
to begin to retreat
dať sa do plaču [dok.]to burst out crying
dať sa do smiechu [dok.]to bust out laughing
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Spolu s ostatnými členmi odišiel aj gitarista František Griglák, ktorý prestúpil do skupiny Collegium Musicum a Pavol Hammel musel znova dať dokopy novú kapelu.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!