Translation for 'dopredu' from Slovak to English

dopredu {adv}

ahead

forward

onward [Am.]

onwards [Br.]

Advertisement

dopredu {adv} [vopred]

in advance

beforehand

ahead of time

---

príliš dopredu {adv} [v predstihu]

way in advance

---

pohnúť sa dopredu [dok.]

to move forward

posunúť sa dopredu [dok.]

to move forward

• Bolo však preukázané, že väzba substrátu (transaldiminácia) posúva katalytickú reakciu smerom dopredu.
• Každý z kanálov (okrem CITV) má HD verziu a tzv. timeshift verziu, posunutú o hodinu dopredu.
• Trhové ceny pšenice sú uvádzané na webovej stránke burzy, ďalej pri burze zasadá každé 2 týždne Cenový burzový výbor a určuje trhovú cenu pšenice 2 týždne spätne, aktuálnu, predpokladanú 2 týždne dopredu a predpokladanú trhovú cenu o 3 mesiace dopredu.
• Podieľal sa hudobne a autorsky na zložení a nahraní všetkých štúdiových albumov "Pozerám dopredu," "Denník" a "To najlepšie z nás".
• Taktika sa zaoberá bezprostrednými operáciami, stratégia operácie plánuje dopredu. Ale to neznamená, že sa navzájom neovplyvňujú.

• Riešilo sa to tak, že ste mali už dopredu pripravenú sumu valút, ktorá zodpovedala vášmu chystanému nákupu alebo jednoducho ste sa dopredu opýtali, či majú v pokladni marky aby vám mohli vydať, keď budete platiť markami.
• Omský čas je oproti Stredoeurópskemu letnému času posunutý 5 hodín dopredu.
• Za postup do príslušného kola konkrétneho turnaja, ktorý je definovaný kategóriou, získa tenistka dopredu stanovený počet bodov.
• Pristávacie zariadenie tvorí dopredu zatiahnuteľný predný podvozok (u lietadiel TF-104G sa predný podvozok zaťahuje dozadu) s kolesom s rozmermi 457 × 140 mm a hlavný podvozok s kolesami s rozmermi 660 × 203 mm.
• Janus bol zobrazovaný s dvomi tvárami tak, že zároveň pozeral dopredu aj dozadu. Jeho tvár bola vyrazená na najstarších rímskych minciach (assoch).

• Anglický hráč svetovej špičky Nigel Short, ktorý viackrát s ňou prehral, povedal o Polgárovej: „Ona je zabijak a vycíti mat 20 ťahov dopredu“.
• Klietka má 4 možnosti pohybu: hore - dole, dopredu - dozadu.
• Zo šupiny smerom dopredu vybieha jarmový výbežok ("processus zygomaticus"), ktorý vytvára spolu s jarmovou kosťou jarmový oblúk ("arcus zygomaticus").
• Riešenie sa zastaví buď po dosiahnutí nejakej cieľovej hodnoty, alebo po dopredu stanovenom počte generácií.
• Koncerty, ktoré boli hrané na zimných štadiónoch bolo vo všetkých mestách dopredu beznádejne vypredané.

• Induktancia alebo induktívny odpor je zdanlivý odpor samoindukcie, ktorý nevytvára Joulovo teplo, ale fázový posun napätia oproti prúdu dopredu o 90°.
• šestnástimi okvetnými lískami. Je umiestnená medzi krčnou jamkou a ohryzkom, otvára sa dopredu.
• Pri presune nohy smerom dopredu je rovnováha udržiavaná pohybom tým istým smerom opačného ramena, pri dopade potom pohybom toho istého ramena (vzhľadom k dopadajúcej nohe opačnom) opačným smerom (dozadu).
• Aktívny je najmä v noci, po dne vody sa pohybuje prevažne dopredu, pred nepriateľom sa prudko chvostovou plutvou švihne dozadu.
• Röntgenový lúč prebieha hrudníkom zozadu dopredu (preto postero-anteriórna; PA snímka).