Translation for 'falšovať' from Slovak to English

falšovať [dok./nedok.]

to forge

falšovať [nedok.]

to fake

Advertisement

falšovať n-čo [nedok.] [potraviny, nápoje ap.]

to adulterate sth. [food, drinks, etc.]enol.gastr.potr.

• Po prevzatí moci komunistami začali predstavitelia komunistickej strany systematicky falšovať fakty o povstaní.
• Považovali ho za druhoradého až treťoradého umelca, preto začal falšovať obrazy slávnych maliarov, pričom sa sústredil hlavne na Johanna Vermeera.
• V oboch prípadoch môže dôjsť k takzvanému 51% útoku, kedy vlastník viac ako 51% "kryptomeny" alebo výpočtového výkonu získava možnosť falšovať či upravovať "transakcie".
• Lídri trojice pobaltských štátov, v súvislosti s týmto paktom, odsúdili v máji 2020 snahy Ruska "falšovať dejiny".
• To sa Stalinovi nepáčilo, on plánoval vzostup a rast, takže neostalo než pre neho falšovať štatistiky (do sčítania obyvateľstva boli napríklad započítavané aj ešte nenarodené embryá a „odhady počtu“ tých, čo sčítaniu „nejako unikli“) atď.

• Historici tento smer odmietajú a vyčítajú mu pseudovedecké metódy práce a neserióznu prácu s prameňmi a citáciami s účelom falšovať históriu (pozri 1).
• Napriek tomu každá osoba, ktorá zachytila skytálovú správu a počula o metóde, mohla s malými problémami zistiť potrebnú veľkosť tyče (druh útoku hrubou silou); akonáhle to zistili, bolo by ľahké nahradiť odosielateľa a falšovať nové správy.