Translation for 'falošný' from Slovak to English

falošný {adj}

false

bogus

counterfeit

Advertisement

falošný {adj} [klamný]

deceptive

falošný {adj} [nečestný]

deceitful [dishonest]

falošný {adj} [nepravý]

faux

spurious

fictitious [false]

falošný {adj} [pokrytecký]

self-righteous

falošný {adj} [predstieraný]

factitious

phoney [coll.]

phony [Am.] [coll.]

---

falošný poplach {m}

false alarmHasZáchtech.

• Američania boli náhle olúpení o falošný pocit bezpečia a nedotknuteľnosti svojej krajiny.
• Biometrický spoofing, kde útočník vytvorí falošný biometrický vzorku, aby sa vydával za iného používateľa.
• Výrobcovia produktov ako napr. parfumy a značkové oblečenie často používajú všetky tri typy, aby falošný tovar nezneužíval dobré meno značky.
• Za ten čas dokážu vytvoriť falošný odraz na radare, ktorý vyzerá ako iné lietadlo.
• Scottie je nútený odísť do predčasného dôchodku, pretože sa u neho vyvinula akrofóbia (extrémny strach z výšok) a vertigo (falošný pocit rotačného pohybu).

• Nemarxistické ideológie vnímajú socializmus s čínskymi špecifikami len ako falošný pojem, ktorý len zahaľuje skutočnú komunistickú ideológiu.
• Američania boli náhle olúpení o falošný pocit bezpečia a nedotknuteľnosti svojej krajiny.
• Podľa Anny Komnény mohol za nomádsky vpád pretendent, falošný syn Romana IV., León Diogenes, (niekedy sa hovorí o Kónstantinovi Diogenovi).
• Hlavný hrdina žije svoj falošný americký sen a myslí si, že je rovnako úspešný ako za mlada.
• Hitlerova vláda sa pripravila na inváziu do Poľska podpisom paktu Ribbentrop-Molotov a naplánovala falošný poľský útok.

• Z dôvodu zlej finančnej situácie v rodine využije Dalibor príležitosť a stáva sa z neho falošný vrchný.
• Podľa Mauthnera jazyk vytvára falošný dojem, že poskytuje objektívny obraz sveta.
• Na skladbu "Nejsom falošný" bol urobený remix, kde sa okrem H16 objavili aj Supercrooo a Vec. Remix sa objavil na výberovke Nejbr Hip-Hop mix 2.
• Johnson odsúdil a varoval Severovietnamcov pred nevyvolanými útokmi, druhý falošný konflikt mal za následok schválenie Rezolúcie o Tonkijskom zálive, ktorá sa stala právnym podkladom pre vstup USA do vojny proti Vietnamskej demokratickej republike a zároveň dala americkému prezidentovi plnú moc asistovať ktorejkoľvek krajine juhozápadnéj Ázie v boji proti "komunistickej agresii".
• V oboch prípadoch však išlo o falošný poplach, pričom druhý z nich bol vyvolaný ako priamy dôsledok prvého.

• Po návrate na Veľkú Moravu (881) Metod zosadil Vichinga ako nitrianskeho biskupa, pretože sa dozvedel, že Viching Svätoplukovi napísal falošný „pápežský“ list, podľa ktorého má byť Metod zosadený a vyhnaný z Veľkej Moravy.
• Z Ríma mu prišiel falošný pápežský dišpent.
• Vzniká tak falošný dojem, že niečo je bližšie pravde, lebo je to údajne pravdepodobnejšie.
• Pseudoproblém je významový útvar, ktorý sa považuje za problém, avšak súčasne je o ňom známe, že mu nezodpovedá nijaká problémová situácia; nepravý, falošný, predstieraný problém.