Translation for 'gaelský' from Slovak to English

gaelský {adj}

Gaelic

---

hovoriť (po) gaelsky [nedok.]

to speak Gaelic

• Nové Škótsko (angl. "Nova Scotia", fran. "Nouvelle-Écosse", gaelsky "Alba Nuadh") je jedna zo štyroch atlantických provincií a jedna z desiatich kanadských provincií. Je druhou najhustejšie osídlenou kanadskou provinciou a zároveň druhou najmenšou podľa rozlohy (po provincii Ostrov princa Eduarda). Hlavné a zároveň najväčšie mesto je Halifax.
• Glencoe (gaelsky: "Gleanna Comhann)" je hlavnou obcou v údolí Glen Coe, Lochaber v Škótskej vysočine. Rozkladá sa na severozápadnej strane údolia, na južnom brehu rieky Coe pri ústí do Loch Leven (slanovodné rameno Loch Linnhe).
• Greenock (po gaelsky: "Grianaig") je mesto, ktoré sa nachádza na západe Škótska. Podľa údajov z roku 2001 má 45 467 obyvateľov. Sídli tu futbalový klub Greenock Morton FC, ktorý hrá v súčasnosti v druhej najvyššej škótskej súťaži. Najznámejšou osobnosťou pochádzajúcou z Greenocku je vynálezca James Watt.
• Škótska gaelčina alebo gaelčina je keltský jazyk, ktorým v súčasnosti hovorí asi 80 000 ľudí a to hlavne na severozápade Škótska v oblastiach Highlands a na ostrovoch Hebridy, Orkney a Shetland (severne od Škótska). Gaelčina patrí do skupiny keltských jazykov. Vznikla z jazyka pôvodných obyvateľov Škótska – Piktov – s vplyvmi severských a škandinávskych jazykov. Po neúspešnej rebélii škótskeho princa Charlesa Edwarda Stewarta v roku 1745 Anglicko potlačilo používanie gaelčiny. Jej návrat do bežného života nastal v 70. rokoch 20. storočia a v súčasnosti sa znova vyučuje na školách a univerzitách. V gaelčine tiež vychádzajú miestne noviny a časopisy a gaelsky sa vysiela v rádiu i televízii.