Translation for 'ho' from Slovak to English

n-o neznáša n-ho/ n-čo

sb. cannot abide sb./sth.

napodobňovať n-ho/ n-čo {adj} [nedok.]

to mimic sb./sth.

Advertisement

poškodzujúci n-ho/ n-čo {adj}

prejudicial to sb./sth.

rukou n-ho

at the hands of sb.

väčšina n-ho/ n-čo

most (of) sb./sth.

---

posmeliť n-ho [dok.]

to encourage sb.

adoptovať n-ho [dok.]

to adopt sb.

adoptovať n-ho/ n-čo [dok.]

to adopt sb./sth.sociol.

akceptovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to accept sb./sth.

aklamovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to acclaim sb./sth.

akreditovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to accredit sb./sth.

amerikanizovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to Americanize sb./sth.

to Americanise sb./sth. [Br.]

angažovať n-ho [dok.]

to engage sb.práca

to sign sb. uppráca

atakovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to attack sb./sth.

baláchať n-ho [nedok.]

to lead sb. on [coll.] [idiom]

balamutiť n-ho [nedok.]

to kid sb. [coll.]

to lead sb. on [idiom]

balamutiť n-ho [nedok.] [klamať, podvádzať trikom]

to bamboozle sb. [coll.]

baliť n-ho [nedok.] [ľud.]

to come on to sb. [coll.]

to hit on sb. [Am.] [coll.]

bičovať n-ho [nedok.] [šľahať bičom]

to lash sb.

biť n-ho [nedok.]

to knock sb. around

blamovať n-ho [dok./nedok.]

to embarrass sb.

blokovať n-ho [nedok.]

to hinder sb.šport

bodnúť n-ho [dok.]

to stab sb.

bonznúť n-ho [dok.] [sl.]

to rat on sb. [coll.]

to rat sb. out [coll.]

to squeal on sb. [coll.]

to roll on sb. [sl.] [snitch]

bonznúť n-ho/ n-čo [dok.] [ľud.]

to snitch sb./sth.

bozkať n-ho/ n-čo [dok.]

to kiss sb./sth.

bozkávať n-ho/ n-čo [nedok.]

to kiss sb./sth.

brániť n-ho/ n-čo [nedok.]

to stick up for sb./sth. [defend]

brzdiť n-ho/ n-čo [nedok.]

to hold sb./sth. back

buchnúť n-ho [dok.]

to belt sb. [coll.]

to whack sb. [coll.]

cápať n-ho [nedok.]

to clobber sb. [coll.]

capnúť n-ho [dok.]

to smack sb.

to clobber sb. [coll.]

čapnúť n-ho [dok.]

to nab sb. [coll.] [catch, arrest]

chápať n-ho [nedok.]

to empathize with sb.

to empathise with sb. [Br.]

chlácholiť n-ho [nedok.]

to try to soothe sb.

chladiť n-ho/ n-čo [nedok.]

to chill sb./sth.

christianizovať n-ho [dok./nedok.]

to Christianize sb.nábož.

to Christianise sb. [Br.]nábož.

chváliť n-ho/ n-čo [nedok.]

to commend sb./sth.

chytiť n-ho [dok.] [v hre na chytačku]

to tag sb.hry

chytiť n-ho/ n-čo [dok.] [zabrániť pokračovaniu na miesto určenia]

to intercept sb./sth.

čičíkať n-ho [nedok.]

to lull sb.

civilizovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to civilise sb./sth. [Br.]

civilizovať n-ho/ n-čo [nedok.]

to civilize sb./sth.

cvičiť n-ho [nedok.]

to train sb.

dabovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to dub sb./sth.film

dabovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku]

to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character]film

degradovať n-ho [dok./nedok.]

to degrade sb.

to downgrade sb.práca

démonizovať n-ho/ n-čo [nedok.]

to demonize sb./sth.

to demonise sb./sth. [Br.]

desiť n-ho [nedok.]

to scare sb.

to terrify sb.

to give sb. the creeps [coll.] [idiom]

detoxikovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to detoxify sb./sth.med.

dezorientovať n-ho [dok./nedok.]

to disorient sb.

to disorientate sb. [Br.]

diskreditovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

to discredit sb./sth.

dobehnúť n-ho [dok.] [obr.] [podviesť]

to trick sb.

dobehnúť n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom]

to bamboozle sb. [coll.]

dobehnúť n-ho/ n-čo [dok.] [dohoniť]

to catch up with sb./sth.

dobiehať n-ho [nedok.]

to gain on sb. [e.g. in chase]

dobiť n-ho [dok.] [veľmi zbiť]

to bash sb. up [Br.] [coll.]

doháňať n-ho [nedok.]

to gain on sb. [e.g. in chase]

dohoniť n-ho/ n-čo [dok.]

to catch up with sb./sth.

dojať n-ho [dok.]

to move sb. [emotionally]

to touch sb. [emotionally]

to affect sb. [move emotionally]

dojčiť n-ho [nedok.] [dieťa]

to suckle sb.

dolapiť n-ho [dok.] [chytiť a obmedziť v pohybe; prichytiť pri niečom nedovolenom]

to catch sb.

dopraviť n-ho/ n-čo [dok.]

to ship sb./sth.dopravaobch.

doraziť n-ho [dok.] [zabiť al. zničiť]

to finish sb. off [kill or destroy]

dostať n-ho [dok.]

to catch sb. out [surprise and put sb. in a difficult position]

dostať n-ho [dok.] [dobehnúť, oklamať]

to trick sb.

dostať n-ho [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť trikom]

to dupe sb.

dostať n-ho [dok.] [oklamať, podviesť trikom]

to fool sb.

to bamboozle sb. [coll.]

dostihnúť n-ho/ n-čo [dok.]

to catch up with sb./sth.

doviesť n-ho [dok.]

to bring sb.

dožrať n-ho [dok.] [veľmi nahnevať]

to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]

draftovať n-ho [dok./nedok.] [prof. žarg.] [hráča do tímu]

to draft sb. [Am.]šport

dráždiť n-ho [nedok.]

to provoke sb.

to irritate sb.

to grate on sb.

dráždiť n-ho [nedok.] [aj zviera]

to tease sb.

dráždiť n-ho [nedok.] [nádejou na niečo nedostupné]

to tantalize sb.

to tantalise sb. [Br.]

dráždiť n-ho [nedok.] [rozčuľovať]

to exasperate sb.

dráždiť n-ho [nedok.] [sexuálne vzrušovať]

to turn sb. on [coll.]

drgnúť n-ho [dok.]

to nudge sb.

• Franc ho v celej publikácii vôbec nespomína, Pančík ho uvádza ako súčasť taxónu Acoelomorpha a Tirjaková et al.
• Jazero je tektonického pôvodu, odvodňuje ho rieka Shire do Mozambického prielivu. Obklopujú ho vysoké hory. V roku 1859 ho objavil D. Livingstone.
• V roku 1944 ho zaradili do prvej maďarskej armády.
• V tom čase bol už na spievanie v chlapčenskom zbore starý a musel ho opustiť.
• Piperidín prvýkrát syntetizoval v roku 1850 škótsky chemik Thomas Anderson a o dva roky neskôr ho nezávsle od neho pripravil francúzsky chemik Auguste André Thomas Cahours, ktorý ho aj pomenoval.Obidvaja ho pripravili reakciou piperínu s kyselinou dusičnou.

  ---

• Podobne ako Detroit ho postihol úpadok, kedy v rámci bieleho úteku ho opustila väčšina belochov a odsťahovala sa na bezpečnejšie predmestia.
• Odios vojnu neprežil. Zabil ho mykénsky kráľ Agamemnón, ktorý ho bodol do chrbta oštepom.
• Ifiklos vynikol nad inými v boji a za seberovného ho považovali aj najväčší grécki hrdinovia Argonauti, ktorí ho pozvali na výpravu za zlatým rúnom do Kolchidy.
• Na seniorskom svetovom šampionáte debutoval v roku MS 2014, keď ho nominoval Vladimír Vůjtek, zaznamenal tri asistencie.
• O chvíľu ho však čakal ešte krutejší osud. Jeho päťdesiat psov ho vystopovalo a netušiac, že majú pred sebou vlastného pána, ho uštvalo k smrti a roztrhalo.

  ---

• Keď ho potom Skeirón chcel skopnúť do mora ako mnoho iných pred ním, Théseus ho nečakane chytil za nohy a prehodil ho ponad seba do mora, kde obludné korytnačky zožrali tentoraz jeho.
• • Pokiaľ je rukojemník zasiahnutý, tím, ktorý ho ma v držaní, tak ho stráca.
• Potom ho vzali pred Piláta, ktorý ho dal zbičovať a vydal na ukrižovanie.
• Hneď po zvolení ho prepadol procisársky ladený Lucius Fragipani, ale Rimania ho oslobodili.
• Tacitus ho označuje ako jedného z najvýrečnejších historikov a prirovnáva ho dokonca k Liviovi.

  ---

• Na začiatku roku 1941 ho prvýkrát zatklo gestapo, prepustili ho, v auguste ho ale zatkli znova.
• Jozef je Jakubov najobľúbenejší syn a často udáva svojich bratov u otca, za čo ho títo nenávidia.
• Kanón Ho-5 (armádne označenie Typ 2) bol automatický letecký kanón kalibru [...] používaný japonskými vojenskými lietadlami počas druhej svetovej vojny.
• Ján Jamnický sa narodil v Jasenovej v rodine evanjelického farára.
• storočia boli jeho vlastníkmi Pálfiovci. V druhej polovici 16.

  ---