Translation for 'horlivo' from Slovak to English

horlivo {adv}

busily

eagerly

ardently

Advertisement

horlivo {adv} [usilovne]

industriously

• Proti sufizmu a kultu svätcov začali horlivo vystupovať wahhábovci.
• Chirac horlivo vystupoval proti jeho extrémizmu, čo zrejme podnietilo 14.
• Vámbéry sa stal známym aj ako publicista, horlivo obhajujúci britskú politiku na východe pred politikou Rusov.
• Po štvrtom a poslednom neúspechu v úradných skúškach v roku 1843 prečítanal niekoľko misionárskych spisov o kresťanstve, konvertoval na novú vieru, dospel k záveru, že je Ježišov mladší brat a horlivo začal ničiť konfuciánske a budhistické materiály.
• Do svojich diel zasadzoval živé obrazy a v jednom zo svojich epigramov horlivo bránil antických spisovateľov ako Platóna či Plutarchu.

• Po tom, čo odmietli konvertovať na islam, ba podľa legiend horlivo diskutovali so svojimi väzniteľmi o viere, boli v roku 845 Abbásovcami popravení.
• ho tiež horlivo šíria po celej krajine. Pôvodné prevažne slovanské obyvateľstvo bolo nútené asimilovať a prijať nadvládu uhorského kráľa.
• Nemecká menšina nadšene vítala svojich "osloboditeľov" a horlivo pomáhala zaviesť nemecký poriadok.
• V roku 1696 bol vymenovaný za hlavného komisára pre obchod a plantáže a túto funkciu zastával veľmi horlivo.
• Dodgson mal aj isté spoločenské ambície a horlivo usiloval o to, aby na svete zanechal svoj odtlačok ako spisovateľ alebo umelec.

• Na základe vývinu boja proti kontrarevolučným silám Červenej armády sa ruskí vojaci museli od Dnepra stiahnuť, následkom čoho Rumunsko nesplnilo svoje povinnosti vyplývajúce z protokolu a pripojilo územie Besarábie k svojmu, čím reagovalo na podporu krajského národného parlamentu, ktorý sa za pripojenie tejto časti územia horlivo zasadzoval.
• Tento vývoj ostro kontrastuje s pomermi na konci stredoveku, kedy si slovenské mestá medzi sebou horlivo vymieňali informácie spravodajského charakteru.
• Veľa anglických a francúzskych Normanov sa preto horlivo pripojilo k myšlienke križiackej výpravy.
• januára 2004 Alexandr Lukašenko horlivo oznamoval, že perspektíva vzniku a zavedenia jednotnej meny sa blíži, avšak plány jej zavedenia boli čoskoro odložené o jeden rok.
• Zaujímal sa o umenie a vedu, horlivo sa snažil študovať aj v terezínskych podmienkach.

• Po nastolení komunistickej diktatúry v Bulharsku na jeseň 1947 sa horlivo podieľal na vnútrostraníckych čistkách a násilnej kolektivizácii poľnohospodárstva.
• Vypustenie Sputnika v roku 1957 vyvolalo záujem verejnosti o vedu, ktorý Asimovovi vydavatelia horlivo vyplnili všetkým, čo bol schopný napísať.
• Tam žil meditatívnym životom, obklopený knihami, oblečený ako miestni chudáci, horlivo korešpondujúci s rodinou vo Francúzsku.
• Juh varovania ignoroval; Južania si neuvedomovali, ako horlivo bude Sever bojovať, aby držal Úniu pohromade.