Translation for 'jedlo' from Slovak to English

jedlo {n}

dish

mealgastr.

foodgastr.

tucker [coll.] [Aus.] [NZ]gastr.

---

Advertisement

dusené jedlo {n}

stewgastr.

obľúbené jedlo {n}

favorite dish [Am.]gastr.

favourite dish [Br.]gastr.

poludňajšie jedlo {n}

lunchgastr.

prosté jedlo {n}

simple foodgastr.

skromné jedlo {n}

frugal meal

studené jedlo {n}

cold mealgastr.

teplé jedlo {n}

hot mealgastr.

vegetariánske jedlo {n}

vegetarian dishgastr.

vegetarian mealgastr.

---

hlavné jedlo {n} dňa

dinner

jedlo {n} so sebou

takeout [Am.] [food]gastr.

takeaway [Br.] [food]gastr.

• Hľuza tejto rastliny (alebo jedlo z nej pripravené) sa volá zemiak.
• Diagram reprezentuje zákazníka objednávajúceho si jedlo a víno, pijúceho vínom, potom konzumujúcom jedlo a nakoniec zaplatí.
• Národné jedlo je jedlo, ktoré je silné späté s konkrétnou krajinou. Je súčasťou identity a sebaobrazu národa.
• "fettuccine s maslom") je talianske cestovinové jedlo z čerstvých fettuccine zmiešaných s maslom a parmezánom (...).
• Zákazníci si môžu svoje jedlo objednať online prostredníctvom aplikácie pre iOS alebo Android či priamo cez webovú stránku.

• Kuba je tradičné české jedlo, ktorého základom sú krúpy a huby (hlavne lievik trúbkovitý).
• Grilovanie je tepelná úprava jedla, pri ktorej na jedlo dopadá tepelné žiarenie.
• Nachos je populárne mexické jedlo. V najjednoduchšej forme ide o kukuričnú tortillu pokrytú roztopeným syrom.
• Kalkýš (iné názvy: kelkýš, keltýš, kalkíš, keltíš) je sladké kašovité jedlo zo šťavy naklíčených obilnín (raž, pšenica).
• Bentó je jedlo v krabičke nazývanej "bentóbako".

• Najčastejšie jedlo hosťovi prinesie "okamisan" (manažérka rjókanu) priamo do izby.
• Food Not Bombs (Jedlo namiesto zbraní) je dobrovoľné, voľné a neziskové zoskupenie ľudí, ktorí rozdávajú v rôznych mestách po celom svete jedlo zadarmo.
• Napríklad neformálne zoskupenie Jedlo namiesto zbraní a od roku 1999 štyri roky aj osobne každú sobotu varil a rozdával jedlo hladným v uliciach Bratislavy.
• Musaka je tradičné zapekané jedlo Balkánu a Blízkeho Východu.
• Draupadí nemala jedlo, aby ich mohla obslúžiť.

• Jedlo na palube si všeobecne pochvaľoval, ale odporučil, aby sa do budúcna nekonzumovalo pred štartom, keďže to bola rutina od Gagarinovho letu.
• V leteckej doprave je lakto-ovo vegetariánske jedlo známe ako VLML.
• Cestovina je jedlo vyrobené z nekysnutého cesta pomocou múky, vody alebo vajec.
• Zo surového mäsa sa pripravuje japonské jedlo suši.
• Pirohy (jednotné číslo piroh; iné názvy pozri nižšie) je (varené, vyprážané alebo pečené) múčne jedlo z cesta s plnkou tvorenou obyčajne lekvárom, tvarohom alebo zemiakmi s bryndzou.