Advertisement
 Translation for 'kamikadze' from Slovak to English
NOUN1   [pilot] kamikadze | kamikadze / kamikadzeho | kamikadze / kamikadzeovia | kamikadze / kamikadzeov
NOUN2   [lietadlo] kamikadze | kamikadze | kamikadze | kamikadze
hist.voj.
kamikadze {m} [japonský samovražedný pilot]
kamikaze [pilot]
hist.voj.
kamikadze {n} [lietadlo riadené samovražedným pilotom]
kamikaze [aircraft]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Námorné orgány sa uchýlili k samovražedným letom zvaným „božský vietor“ – kamikadze – s neskúsenými pilotmi sa s lietadlami plnými výbušnín vrhali proti americkej armáde, napriek tomu sa však ostrov Okinawa nepodarilo udržať.
  • Išlo o najrozsiahlejšie útoky na infraštruktúru od začiatku tejto invázie. Moskva pritom nepoužívala iba rakety, ale aj tzv. kamikadze drony iránskej výroby.
  • V roku 1945 boli niektoré jednohlavňové kanóny nahradené za dvojhlavňové a na dvoch lodiach sa tiež skúšali štvorhlavňové guľomety kalibru 12,7 mm proti útokom kamikadze.
  • Niektoré z nich boli využité na účely samovražedných útokov kamikadze.
  • Zvyšok strojov bolo nasadených v útokoch kamikadze proti Spojeneckým vojnovým lodiam v roku 1945.

  • V tejto bitke tiež došlo k prvému organizovanému nasadeniu lietadiel kamikadze.
  • Japonci viedli po väčšiu časť vojny samovražedné letecké útoky kamikadze zväčša s radovými lietadlami.
  • V rokoch 1274 a 1281 bola provincia Čikuzen miestom vylodenia mongolských inváznych síl, ktoré boli nakoniec zničené silným tajfúnom, ktorý bol následne nazvaný "božským vetrom" (kamikadze).
  • Americkí prekladatelia chybne použili pre počiatočné znaky 神風 japonské čítanie „"kamikadze"“, namiesto správneho sinojaponského čítania „"šinpú"“.
  • januára počas pobrežných bombardovacích operácií bola zasiahnutá pilotom kamikadze, výsledok 44 zabitých a 155 zranených, Po zásahu ešte dva týždne podporovala vylodené jednotky kým odplávala do USA na nevyhnutnú opravu.

  • Námorné orgány sa uchýlili k samovražedným letom zvaným „božský vietor“ – kamikadze – s neskúsenými pilotmi sa s lietadlami plnými výbušnín vrhali proti americkej armáde, napriek tomu sa však ostrov Okinava nepodarilo udržať.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!