Advertisement
 Translation for 'krok za krokom' from Slovak to English
krok za krokom {adv}step by step
krok za krokom {adv} [idióm]one step at a time [idiom]
Partial Matches
svižným krokom {adv}at a quick pace
rýchlym krokom {adv}at a quick pace
rýchlym krokom {adv}at a rapid pace
svižným krokom {adv}at a rapid pace
ísť krokom [nedok.]to amble [person]
krok {m}step
krok {m}footstep
tanec
tanečný krok {m}
dance step
spoločný krok {m}collective action
jazdec.
krok {m} koňa
stride
šuchtavý krok {m}saunter
krok {m} späťbackward step
krok {m} späťbackword step
dlhý krok {m}stride
krok {m} [čin]move
chybný krok {m}false move
krok {m} [rýchlosť chôdze]pace
krok {m} [čin, opatrenie]action
krok {m} [spôsob chôdze]gait
krok {m} do neznámaleap in the dark
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Transformácia prebieha krok za krokom prostredníctvom integrovaných projektov realizovaných v priebehu funkčného času.
  • "Krok za krokom" (...) je populárny televízny sitcom z USA.
  • je americký sitcom, ktorý vznikol ako satirická paródia rodinných seriálov typu "Krok za krokom" ("Step by Step"), "Plný dom" ("Full House") či "Show Billa Cosbyho" ("The Cosby Show") s témou ako sex, závisť, prehry a neúspechy.
  • Lamberta v seriáli "Krok za krokom" a Hobieho Buchannona v prvej sérii seriálu "Pobrežná hliadka".
  • Začínala najskôr v televíznych seriáloch ako "Krok za krokom" či "Kutil Tim".

  • Reverse engineering je technika, pri ktorej programátor prechádza krok za krokom zdrojovým kódom programu (najčastejšie je ako jazyk použitý Assembler) a snaží sa pochopiť ako program funguje, ako jeho jednotlivé časti ovplyvňujú chod programu, prípadne sa snaží nežiaduce kroky upraviť alebo odstrániť.
  • Tento podporný balíček čerpajúci z praktických skúseností orgánov miestnej samosprávy a vypracovaný v úzkej spolupráci so Spoločným výskumným centrom Európskej komisie poskytuje signatárom Dohovoru kľúčové zásady a jasný postup krok za krokom.
  • Od roku 1996 je vyučovanie prvého stupňa v rámci programu "Krok za krokom".
  • Najznámejší je z úlohy Bobba Ewinga z populárnej CBS drámy "Dallas" (úlohu zahral v 1978 – 1985 a 1986 – 1991), a Franka Lamberta v televízii ABC v situačnej komédii "Krok za krokom" (1991 – 1998).
  • Po operácii Market Garden sa boje na západnom fronte upokojili a Spojenci krok za krokom postupovali k nemeckému opevneniu v podobe Siegfriedovej línie (alebo Westwall), ktorý chceli preraziť a nasledovne preskočiť Rýn.

  • Po roku 1800 napokon Leopold von Ranke, ktorý začal výskum diplomatických spisov novoveku, zaviedol dodnes platný názor, že dejiny možno objavovať krok za krokom (tzv. ...
  • Video časť obsahuje animáciu KPR jednou osobou. Obsiahnuté sú inštrukcie pre postup krok za krokom a jednoduché odporúčania časových intervalov.
  • Argentínske noviny La Prensa špekulovali krok-za-krokom, nad plánom, ktorý by začal prerušením dodávok na ostrovy, a po prípadnom neúspechu rokovaní na pôde OSN v priebehu roku 1982 by viedli k priamym bojovým operáciám.
  • Napriek tomu krok za krokom postupovalo poperzšťovania Iránu, aj keď partský jazyk zostal jednou z komunikačných rečí až do 9.
  • Takto sa obe nohy striedajú; krok za krokom.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!