Translation for 'kulisy' from Slovak to English

kulisy {pl}

backdrop {sg}div.

• septembra 1996, kedy zapálená časť kulisy spadla tesne vedľa divákov, si kapela najala profesionálnu jednotku pyrotechnikov, od ktorých sa Till priúča a robí s nimi na koncertných efektoch.
• O esejistický výklad Bergmanovej filmárskej osobnosti a niektorých jeho kľúčových filmov sa pokúsil Július Vanovič v knihe "Za kulisy života" (Existenciály Ingmara Bergmana, 2011).
• Sedem miliónov dolárov stáli len kulisy a rekvizity, ktoré sa napokon vo filme ani neobjavili.
• Okrem veľkého orchestra, ktorý hral jeho hudobné dielo "A Zappa Affair" boli na divadelnom pódiu aj pohyblivé kulisy a bábky v životnej veľkosti.
• februára 2022 vo filmových ateliéroch TV JOJ na bratislavskej Kolibe, kde pre tieto účely postavili kompletné kulisy špeciálnej prokurátury.

• Gymnázium Lise Meitnerovej v Mníchove slúžilo ako kulisy pre filmovo fiktívne Goethove gymnázium.
• Začali vznikať kulisy, najprv podľa antického vzoru iba tri druhy: pre tragédie, komédie a pre satirické predstavenia.
• Vo filme boli využívané veľmi kvalitne (po architektonickej a maliarskej stránke) zhotovené kulisy, čím sa výrazne zvýšila kvalita filmov.
• Zástancovia pôvodnej podoby pamiatok a konzervačného prístupu k pamiatkovej starostlivosti však protestujú proti nevratnému ničeniu hodnoty stavieb a označujú fasádizmus za prejav pokryteckého a nekultúrneho prístupu k odkazu a dielu predošlých generácií a za nepochopenie podstaty pamiatkovej starostlivosti, v ktorej nejde len o zachovanie kulisy priečelí.
• Ich umelecké pôsobenie na Slovensku sa spája s menom ostrihomského arcibiskupa a uhorského prímasa Imricha Esterházyho, pre ktorého spolu navrhovali v Bratislave rôzne príležitostné architektonické scény a kulisy.

• Deviata séria sa už nenatáča v tejto nemocnici, ale v štúdiách Culver (Culver Studios), v ktorých postavili všetky pôvodné kulisy spolu aj s novými priestormi Winstonovej Univerzity (Winston University), kde sa bude odohrávať časť príbehu.
• Pohyb šmýkadla (pomocnej kulisy) je rovnomernejší ako pri zariadeniach poháňaných kľukovým mechanizmom.
• V minulosti sa ruiny paláca používali aj ako kulisy pri natáčaní filmových scén vojnou zničených domov.
• Dej sa skladá z množstva rôznych obrazov a výstupov, ktoré však nie sú dejovo pospájané. Scéna v divadle je často veľmi jednoduchá - nemá kulisy a má veľmi málo rekvizít.
• Predná fasáda vytvára náznakový obraz domu vo forme akejsi kulisy, ktorá je u Venturiho obľúbeným prvkom vyjadrujúcim problém zosúladiť vonkajší a vnútorný priestor.

• Vystúpenia kapely boli často zvýraznené vizuálnymi prostriedkami (kostýmy, kulisy, horiace ohne na pódiu a pod.).
• - "LARP") hráči skutočne imitujú činnosti, ktoré vykonávajú ich postavy, zvyčajne majú oblečený kostým a používajú aj kulisy alebo nástroje (luk, meč, atď.).
• Tento javiskový systém pozostáva z viacerých maľovaných bočných stien (kulisy), ktoré sú zoradené v pároch rovnobežných k rampe a oddelených uličkami.
• Výjavy obrazov pripomínajú divadelné kulisy; postavy sa vynímajú v popredí pred architektúrou, podobne ako herci na javisku.