Advertisement
 Translation for 'lež' from Slovak to English
lež {conj} [kniž.]but
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'lež' from Slovak to English

lež {conj} [kniž.]
but
Advertisement
Usage Examples Slovak
  • Rovnaký autor: „…lež počiatočné "ra-" je u západných Slovanov možné len v slovenčine a jej patrí aj zmena "ra-" na "r'ä-" a ďalej na "rä-"“.
  • Kant si tu všíma, že singulárna predstava však nie je neforemnou látkou, lež sformovanou látkou.
  • Tým si proti sebe popudil nielen pohanov, lež ozval sa aj nejeden kresťan.
  • Krása a vznešenosť nemá vyplývať z prezdobenia ornátu, lež z látky a strihu.
  • V slovenčine sa v podobnom, lež širšom význame používajú publicistické prenesené výrazy "lakmus" a slovné spojenie "lakmusový papierik".

  • zahŕňali niekoľko opráv, vypustení a doplnení v rámci modlitieb Rímskeho misála, hlavné zmeny však boli učinené v rubrikách – tieto neboli včlenené do sekcie "Rubricæ generales", lež boli vytlačené ako osobitná sekcia pod názvom "Additiones et variationes in rubricis Missalis" (...).
  • Katechizmus katolíckej cirkvi hovorí, že Boh nechcel vyhradiť vykonávanie všetkých mocí iba pre seba, lež každému tvoru zveruje úlohy, ktoré môže vykonávať podľa schopností svojej prirodzenosti (KKC 1884).
  • Približne v rovnakom období vzniká pomerne spontánne klip ku cover-verzii známeho hitu od Kelly Clarkson – „My Life Would Suck Without you“, ktorú ale Miloš neprezentuje pod hlavičkou Queryen, lež čisto pod vlastným menom.
  • Krišnamúrti nepožaduje od svojich poslucháčov zapamätanie si, lež účasť.
  • Svätá tma ostala torzom, no nie torzom odsúdeným na zabudnutie, lež na čítanie a na uváženie toho, čo ono zobrazuje z nášho veku slovenského života.

  • Podľa niektorých ukrajinských historikov expanzívny krok litovských kniežat smerom na východ neznamenal zničenie Staroruského štátu a zabratie jeho územia cudzími kmeňovými zoskupeniami, ktoré pohltili Ukrajinu, lež naopak, bol jeho znovuzrodením, pretože litovské kniežatá na jeho území svojou taktikou vlády v mnohom pripomínali panovníkov z dynastie Rurikovcov.
  • Nie Wagnerova neschopnosť, lež jeho sestra Rosalie, ktorá sa pohoršovala nad nemravnosťou libreta zapríčinila, že toto dielo ostalo len torzom.
  • Mali azda určitý zobrazujúci význam, neboli to však spodobnenia ľudských postáv, lež skôr symbolické znaky, ktoré celkom jednoznačne vyjadrovali iba jednu charakteristickú vlastnosť človeka – vzpriamené držanie tela, ktorým sa odlišuje od zvierat.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!