Translation for 'matne' from Slovak to English

matne {adv} [hmlisto, nejasne]

hazily [vaguely]

matne {adv} [nejasne]

dimly

vaguely

Advertisement

matne {adv} [slabo]

faintly

---

matne čierna {f}

matte black

• Je veľká asi 2 až 3 mm, matne čierna s dvojitým radom bielych voskových škvŕn.
• storočí, no jeho história je dodnes známa len útržkovito a matne, pretože sa takmer nič nedochovalo.
• Formálne je zaradená ako galaxia typu Sm, čo znamená, že iba matne pripomína štruktúru špirálových galaxií.
• Zatiaľ k poslednej zmene počítačov iMac došlo v lete 2007, keď bolo plastové telo nahradené hliníkovým, matné displeje lesklými a špecifikácia modelov bola vylepšená. 17-palcové modely boli z ponuky vyradené.
• Vznikli dlhodobým pôsobením vetra majúceho na krajinu geomorfologický účinok, z povrchu boli odviate najjemnejšie erodované voľné častice pôdy a zostal len kremenný piesok s minimom prímesí iných materiálov. Vplyvom turbulencie vzduchu sú piesčité zrná dôsledkom skokového presúvania zaoblené a na povrchu matné a jemne zjamkované. Vrstva tohoto materiálu, ktorá môže dosahovať hrúbky aj niekoľko desiatok metrov, tvorí až 25 % povrchu súčasných púští.

• Hoci sa v staršej literatúre za zakladateľa Starej Huty považuje gróf Karol Ziči (obdobie rokov 1720 – 1740), osada s výrobou skla sa prvýkrát písomne spomína už v roku 1714. Oblasť vlastnil rod Zičiovcov, pred rokom 1848 tu majetky získali aj Balašovci. Vyrábalo sa tu matné biele a zelené tabuľové sklo, používané najmä na okná. Časť obyvateľov pracovala v poľnohospodárstve, choval sa dobytok a spracovávalo drevo z okolitých lesov. Týmto aktivitám sa obyvatelia venujú prostredníctvom svojpomocného družstva aj v súčasnosti, mladší však väčšinou odišli za prácou do miest alebo zahraničia.
• Nízkotlakové sodíkové výbojky majú výbojku z borokremičitého skla, ktorá obsahuje kovový sodík, malú dávku neónu a argónu v Penningovej zmesi kvôli spusteniu plynového výboja. Výbojka môže byť priama alebo v tvare písmena U. Po zapnutí začne výbojka emitovať matné červené/ružové svetlo, ktoré ohrieva kovový sodík a počas niekoľkých minút, ako sa začne kovový sodík vyparovať, sa svetlo zmení na jasno žlté.
• Klasické hladké kartóny sa môžu upravovať lamináciou (matné / lesklé lamino), ktorá zlepšuje kvalitu vizitiek po mechanickej stránke.
• Posnjakit vytvára kryštáliky alebo práškovité povlaky zelenomodrej až tyrkysovej farby. Je to zriedkavý priehľadný až nepriehľadný minerál so skleným leskom. Práškovité povlaky sú matné.
• Stavba je charakteristická zakrivenými líniami a množstvom vzájomne prepojených dielov, z ktorých niektoré sú pravouhlé matné vápencové bloky, kým ostatné sú lesklé a z titanu. Priestor medzi jednotlivými hmotami je vyplnený a uzatvorený systémom transparentných blokov. Z úžitkovej plochy 24 000 m2 je 11 000m2 určených výstavným plochám.

• Prvé interaktívne tabule boli navrhnuté pre použitie v kanceláriách. Základom vývoja bol projekt Colab z konca 80-tych rokov minulého storočia. Vznikol z potreby zachytenia a zdieľania informácií z brainstormingov prezentovaných na klasických tabuliach a obrazovkách počítačov. Bolo vytvorené „spolupracujúce laboratórium“ Co-Lab, kde bol vytvorený prvý prototyp tabule, ako aj technológie zdieľania a ukladania písaných informácií. Vedúci projektu Mark Stefik dostal grant ARPA, čo umožnilo projekt zrealizovať. Postavila ho pracovná skupina Xeroxu. Prototypom bolo veľké matné sklo v drevenom ráme. V hornom rohu rámu bolo laserové zariadenie s rotujúcim polygónom, v protiľahlých rohoch boli umiestnené zrkadlá. Pri dotyku povrchu dosky prstom alebo perom bol prerušený laserový lúč, čo umožnilo priebežne vypočítavať súradnice dotykového bodu. Hlavnou myšlienkou zariadenia bolo prepojenie viacerých tabúľ kdekoľvek na svete do telekonferencie s umožnením simultánnej práce.
• Dospelé bezkrídle formy sú dlhé okolo 2 mm, sú matné, čierne so zeleným alebo hrdzavým odtieňom. Okrídlené jedinec sú lesklé, čiernozelené alebo červenobronzové. Nymfy, ktoré sa tvarom podobajú bezkrídlym formám, majú začiatky krídel a biele škvrny na chrbtovej strane bruška.
• Satinovanie ("frost efekt") je narušenie štruktúry skleneného predmetu v mieste dotyku so satinovacou pastou. Na týchto miestach ostane pôvodne hladké priesvitné sklo matné a drsné.
• Podľa lesku delíme glazúry na lesklé a matné. Lesk súvisí s fyzikálnymi optickými vlastnosťami povrchu glazúry, s odrazom svetla.
• Belorítka obyčajná meria 16 – [...] s rozpätím krídel [...] Spodná časť tela je biela. Chvost je vykrojený. Mláďatá sú matné s hnedým nádychom na vrchnej i spodnej časti tela.

• Striedavé listy sú kopijovité, 7 –  [...] dlhé. Stopka listov so žliazkami pri báze listu. Z vrchnej strany sú listy matné a lesklé, na spodnej strane šedo zelené, šedo biele a rovnobežne chlpaté. Ochlpenie listov sa mení. Na jeseň lístie jemne zožltne, zosivie a opadáva. Vŕba biela kvitne každoročne približne od desiateho roku. Po zrezaní zo začiatku nekvitne alebo len minimálne.
• Od tohto dátumu nie je možné v EÚ vyrábať či do EÚ dovážať žiadne matné svetelné zdroje s horšou energetickou triedou ako A. Dovoz menšieho množstva žiaroviek pre osobnú potrebu z Ruska alebo Ukrajiny zostáva nezakázaný. Zákazník si inak môže vybrať zo širokej rady kompaktných žiariviek, ktorých parametre sú omnoho lepšie a efektívnejšie ako klasické žiarovky. Najnovšie modely majú aj spojité spektrum. [...]. Kompaktné žiarivky sa vyrábajú v mnohých prevedeniach: klasické trubicové, s matnou bankou alebo sviečkové.