Advertisement
 Translation for 'mimo' from Slovak to English
mimo {prep} {adv} [+gen. pri predložke]off
mimo {prep} [+gen.]out of
mimo {prep} [+gen.]outside
mimo {prep} [+gen.]excluding
mimo {prep} [+gen.]outta [coll.]
mimo {prep} [+gen.]outside of [Am.]
mimo {prep} [+gen.] [povedľa, popri]by
mimo {prep} [+gen.] [vyňatie z miesta]away from
mimo {prep} [+gen.] [za určitou hranicou, nad rámec n-čoho]beyond
mimo{prefix}extra-
2 Words
mimo diskusie [nespochybniteľné]beyond dispute
mimo dohľaduout of sight
mimo dosahuout of reach
mimo dosluchu {adv}out of earshot
mimo nebezpečenstva {adv}out of harm's way [idiom]
mimo prevádzkyout of order
mimo prevádzky {adv}out of commission
mimo služby {adv}off duty
úplne mimo [ľud.] [bez schopnosti triezvo uvažovať]spaced out [coll.]
byť mimo [nedok.]to be out
byť mimo [nedok.] [idióm]to be mixed up [coll.]
byť mimo [nedok.] [idióm] to be out of it [coll.] [be unable to think or react properly]
práca
bývať mimo [nedok.] [pracoviska al. miesta štúdia]
to live out [dwell away of one's place of employment or study]
voj.
mimo dostrelu {noun}
out of range
3 Words
comp.internet
(som) mimo klávesnice
away from keyboard <AFK>
byť mimo hry [nedok.] [idióm] [nebyť súčasťou udalostí] to be out of the picture [idiom] [not be involved in a situation]
byť mimo nebezpečenstva [nedok.]to be out of danger
byť mimo nebezpečenstva [nedok.]to be in the clear [idiom]
práv.
byť mimo podozrenia [nedok.]
to be in the clear
človek {m} mimo zákonaoutlaw
30 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Používa sa k luteráku mimo chrámu, podľa potreby (vonkajšie elementy -počasie).
  • Hoci v súčasnosti možno určité javy v slnečnej atmosfére pozorovať aj mimo zatmení pomôckou zvanou koronograf, slabšie vrstvy koróny a telesá v tesnej blízkosti Slnka sa mimo zatmenia zo Zeme pozorovať nedajú.
  • Záložné médiá sa môžu odoslať do trezoru mimo lokality na ochranu pred katastrofou alebo iným problémom špecifickým pre lokalitu.
  • Väčšina náboženstiev neschvaľuje sex mimo manželstva.
  • V marci 2011 spoločnosť získala klientov brokera eForex mimo USA. V júni 2011 spoločnosť získala klientov a klientsky tovar mimo Európskej únie od spoločnosti Finotec Trading UK Limited.

  • V októbri 2018 mala Ázijská infraštruktúrna investičná banka 44 regionálnych (ázijsko-pacifických) členov, 24 mimo-regionálnych členov, 6 prospektívnych regionálnych členov a 13 prospektívnych mimo-regionálnych členov.
  • Pojem pochádza z latinského "ex" („mimo“) a "territorium" („územie“) a používa sa pre osoby, veci alebo územia, nachádzajúce sa "mimo výsosť štátu", v ktorom sa nachádzajú.
  • Hoci smernica platí len pre EÚ, výrobcovia všetkých elektronických zariadení mimo EÚ majú rovnakú povinnosť, pokiaľ sú ich výrobky importované do štátov EÚ.
  • Výraz "Reichsdeutsche" používali najmä germanofóni, ktorí žili mimo Nemeckej ríše (napr. ...
  • Klub je jediným tímom mimo tradičných top 3 Ajaxu, Feyenoordu a PSV Eindhoven, ktorý nikdy nezostúpil z najvyššej holandskej súťaže a tiež jediným mimo týchto tímov, ktorý dokázal zvíťaziť v pohári Johan Cruijff Schaal.

  • Sega navyše podcenila hráčsku komunitu v krajinách mimo Japonska, lebo usúdila, že napr.
  • V prípade Európskej únie ide o tovar, vyprodukovaný mimo colného územia Európskej únie, ktorý sa na toto územie dováža alebo sa vyváža mimo colného územia Európskej únie.
  • Normalizácia sedemdesiatych rokov spôsobila, že mnohí tvorcovia z minulej dekády boli rýchlo odsunutí mimo ohnisko pozornosti.
  • Podľa definície OSN: Emigrant je osoba, ktorá sa zdržuje dobrovoľne mimo vlastnej krajiny.
  • Romány Robina Cooka, ktoré sa odohrávajú mimo, alebo aspoň čiastočne mimo lekárskeho prostredia sú ešte dva. Obidva by sa dali zaradiť žánrovo aj k science fiction.

  • Menej závažné činy, ako napríklad opustenie pracoviska, čítanie alebo rozširovanie letákov, počúvanie nepriateľského rozhlasu, zdržovanie sa na verejných priestranstvách mimo stanovenú dobu, predaj a kúpa tovaru mimo stanovený systém a podobne často trestali najvyššími trestami.
  • Mimozemský život je označenie živej hmoty alebo priamo živých organizmov mimo planéty Zem.
  • Mimo ihriska (OUT-OF-BOUNDS): Ak lopta prekročí postrannú čiaru a opustí ihrisko, bude považovaná za loptu mimo ihriska.
  • sa vo fotografii označujú estetické kvality častí snímok, ktoré sa nachádzajú mimo roviny ostrosti.
  • Švédi tvoria asi štyri pätiny z 9,7 milióna obyvateľov Švédska, v roku 2011 tvorili osoby cudzieho pôvodu (definované ako osoby narodené mimo Švédsko alebo potomkovia dvoch rodičov narodených mimo Švédsko) 19,6 % obyvateľov.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!