Translation for '
náhodou' from Slovak to English
To translate another word just start typing!
Usage Examples Slovak
See more ...
- Ak hráč zaznamená kôš z hry do vlastného koša náhodou, kôš sa počíta za 2 body a zapíše sa kapitánovi súpera na hracej ploche.
- Môžeme to prirovnať k počúvaniu rozhlasovej stanice, ktorá náhodou vysiela v danej oblasti, alebo k iným formám DXingu.
- V roku 1984 sa s ním náhodou stretol spisovateľ Barry Morrow, ktorého Kim Peek natoľko inšpiroval, že podľa neho napísal scenár k filmu Rain Man (hlavnú rolu stvárnil Dustin Hoffman, ktorý za Peekom osobne pricestoval a niekoľko týždňov „študoval“ jeho správanie).
- Po armade sa vratil do svojej dedine a potom prácoval na fabrike v meste Dnipropetrovsk, kde náhodou začal spievať v reštavracii.
- Najpopulárnejšimi skladbami z tohto albumu sa stali skladby ako „Nikdo nikdy“, „Vianočná“, „Zvon“ či „Len náhodou“.
- K herectvu sa dostala náhodou, keď sa chcela zdokonaliť v materinskom jazyku a hľadala gramatický krúžok v Ústrednom dome detí a mládeže v Grasalkovičovom paláci a omylom sa ocitla na dramatickom krúžku.
- Makris bola sestrou slávneho lovca Aktaióna, ktorý náhodou uvidel nahú kúpajúcu sa bohyňu Artemis. Bohyňa ho preto za trest premenila na jeleňa, ktorého roztrhali vlastní psi.
- Iróniou osudu je, že Eurytión zahynul práve rukou Pélea, keď ho nešťastnou náhodou zabil pri love kalydónskeho diviaka.
- Z toho možno vyvodiť napríklad záver, že nález bol starý, ale náhodou vyzeral podobne človeku dnešného typu, pretože bol patologický.
- Nešťastnou náhodou je jedna z nich pripútaná na invalidný vozík a druhá ju z vlastnej uštipačnosti a krivdy mučí.
- Pridanie explicitnej DROP akcie uisťuje, že pakety, ktoré boli odhodené implicitnou politikou INPUT okruhu nebudú náhodou zmenené na ACCEPT.
- Intelektuál "Dávid" so skupinou kamarátov na turistike náhodou našiel vzácny artefakt.
- Menaechmus-Sosicles náhodou pri hľadaní brata príde do Epidamna, kde dôjde vďaka zámene dvoch súrodencov k rade vtipných omylov.
- Herakles sa narodil v Tébach, kam jeho matka ušla so svojim manželom Amfitryónom z Tirynthu, keď Amfitryón nešťastnou náhodou zabil Alkméninho otca Élektryóna a obával sa pomsty jeho brata Sthenela.
- Oslepol vo veku 3 rokov nešťastnou náhodou. Desaťročného ho prijali do Ústavu slepcov v Paríži a ako nadaný žiak tam aj od svojich dvadsiatich rokov učil.
- George Lenniemu znova rozpráva o zajačej farme. Ich rozhovor náhodou vypočuje Candy a chce sa k nim pripojiť. Dohodli sa teda, že to budú držať v tajnosti.
- Nie náhodou sú menhíry blízke dolmenom, v ktorých sa ešte jasnejšie prejavujú základy architektúry.
- Ďalším slávnym dielom je Marťanská kronika od amerického spisovateľa Raya Bradburyho, ktorá opisuje skazu marťanskej civilizácie nešťastnou náhodou spôsobenou ľuďmi a neschopnosť ľudí sa z tejto chyby poučiť.
- Bol objavený náhodou v roku 1879 v talianskom meste Rossano v katedrále "Santa Maria Achiropita".
- Otréré alebo Otréra (starogr. "Ὀτρήρη" – "Otréré", [...]) je v gréckej mytológii kráľovná Amazoniek, ktorá nešťastnou náhodou pri love zabila svoju sestru Hippolytu.
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!