Translation for '
náležite' from Slovak to English
To translate another word just start typing!
Usage Examples Slovak
See more ...
- Olaf bol svojimi protivníkmi náležite pochovaný.
- Táto opereta bola viac-menej len zmesou valčíkov a poliek a navyše mala veľmi zle napísané libreto (libretista a riaditeľ divadla, Maximilián Steiner, to značne prehnal v počte spoluautorov a výsledok bol náležite chaotický).
- S technologickým posunom sa vyvíjala aj schopnosť obliekania náležite od spoločenskej udalosti a estetického alebo luxusného vnímania.
- Google sa o svoje zariadenie náležite stará a tak rodina NEXUS dostáva vždy systémové aktualizácie ako prvá.
- Proces nadobúdania a spracovania zbierkových predmetov vyjadruje akvizícia, ktorá prebieha plánovite a cieľavedome a každý krok tohto procesu je náležite zdokumentovaný.
- Vtedy vežu od pilišského opátstva získal kráľ Žigmund Luxemburský, ktorý ju v roku 1401 daroval mestu, s podmienkou, že bude náležite udržiavaná aby nevnikli žiadne prípadné škody.
- Alexandrin hlasný odpor ju privedie až pred Valide Sultan, ktorá jej vysvetlí, že odteraz je majetkom sultána Sulejmana a že každé zlé správanie bude náležite potrestané.
- Vďaka jeho podpore sa Molière mohol stretnúť s kráľom, ktorý potom náležite odmenil jeho mimoriadny talent.
- Po skončení terénnych úprav je potrebné pôdu spravovať a náležite pripraviť na výsadbu.
- Nákladný vlak je náležite označený, vybavený požadovanými dokumentmi a má cestovný poriadok pripravený pre jazdu.
- Mesto si náležite váži svoj vzácny erb a dátum jeho udelenia – 7.
- Obaly albumov tejto tématike náležite zodpovedajú, nakoľko mnohé z nich sú transgresívne a takisto šokujúce.
- Pre dvadsaťpäťročného umelca to bola veľmi prestížna záležitosť, ktorú vedel náležite využiť a zostal v Ríme natrvalo a takmer výhradne v službách pápeža Júlia a jeho nasledovníka Leva X..
- Prachová náplň môže byť rozdelená na niekoľko častí, z ktorých každá je náležite označená a osobitne zabalená do samostatného obalu.
- Tieto autobusové linky sú náležite označené logom „24 Hours“.
- storočia mesto prekonalo najdynamickejší rozvoj, kedy ako ukážkové mesto maďarského národného obrodenia bolo náležite vystavané do modernosti s promenádnymi triedami lemovanými novými školami, nemocnicami, úradmi štátnej správy a hotelmi.
- Kodifikovaná frazéma je jednotka frazeológie zachytená a náležite spracovaná (napr. ...
- Bucketheadov oficiálny životopis vraví, že bol vychovávaný sliepkami v klietke (náležite, niekoľko piesní hlavne na skorších albumoch sa zmieňuje o sliepkach; napr. ...
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!