Translation for 'na kusy' from Slovak to English

na kusy {adv}

to pieces

into pieces

---

Na!

Here you are! [2nd person singular]

Here! [2nd person sg.]

Advertisement

na večnosť {adv}

for ever

na {prep} [+lok.]

upon [place] [Br.]

at [place]

in [place]

na svete {adv}

in the world

na vidieku {adv}

in the country

na úsvite {adv}

at the crack of dawn [idiom]

at dawn

na okamih {adv}

for an instant

trištvrte na

a quarter to

na chvíľku {adv}

for an instant

na chvíľu {adv}

for an instant

na svitaní {adv}

at dawn

na doma

casualodev

na prenájom

for hire

na predaj

for saleobch.

na ulici

in the street

na prízemí {adv}

on the first floor [Am.]arch.nehnut.stav.

• Vzbúrenci sa na vonkajšom prvom nádvorí paláca Topkapi zmocnili sultánovho osobného tajomníka a rozsekali ho na kusy.
• V súčasnosti je roztrhaná na kusy kopou galaxií.
• Miestnym božstvom bola ryba Oxyrhynchos, ktorá podľa mýtu zožrala Usirov pohlavný úd po tom, čo ho zavraždil a rozsekal na kusy jeho brat Sutech.
• Vystupuje v mnoho ďalších Plochozemských príbehoch, v Čaroborcoch sa snaží zachrániť svet skôr, ako ho mocný čaroborec roztrhá na kusy.
• augusta 1648 bol veľkovezír Ahmed Paša uškrtený a roztrhaný na kusy nahnevaným davom, ktorý získal posmrtnú prezývku „Hezarpare“ („tisíc kusov“).

• Dionýzos počas osláv vyzval aj Tébanky, aby sa k jeho slávnostiam pripojili a tie potom rozjarené našli svojho kráľa na strome, údajne si ho pomýlili s levom a na čele s jeho matkou ho roztrhali na kusy a nakoniec mu odrezali hlavu.
• Rozsekal ich na kusy a po uvarení v kotli ich ponúkol Thyestovi pri hostine na privítanie.
• Experti došli k názoru, že vrak sa nedá vytiahnuť, korózia ho už podľa nich musela narušiť natoľko, že by sa pri pokuse o jeho vytiahnutie rozpadol na kusy.
• Zdá sa, že Harukage nebol najefektívnejší a inšpirujúci vodca a jeho neschopnosť riadiť silné "kokudžin" rodiny, vyústila do situácie, ktorá hrozila, že provincia bude rozdrobená na kusy.
• Fonolity sú všeobecne viac viskózne ako trachyt, vytvárajú preto často telesá dómovitého tvaru. Rozpadávajú sa na kusy doskovitého tvaru.

• Potom sonda náhle zjasnela v infračervenej oblasti spektra a zrejme sa rozpadla na kusy, ktoré naďalej pokračovali po predpokladanej odletovej dráhe.
• Táto jedáleň sa pôvodne nachádzala v staršom sídle poisťovne a neskôr bola rozobraná na kusy a presťahovaná do novej budovy.
• Orchester znie ako keby bol rozbitý na kusy. Každý z nástrojov na chvíľu prerazí ticho a potom sa opäť odmlčí.
• Rozkrájať civilizáciu na kusy a označiť ich nálepkou národ je príznačné pre bádateľov v oblasti moderných západných dejín.