Advertisement
 Translation for 'natrvalo' from Slovak to English
natrvalo {adv}forever
natrvalo {adv}permanently
natrvalo {adv}for keeps [coll.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'natrvalo' from Slovak to English

natrvalo {adv}
forever

permanently

for keeps [coll.]
Advertisement
Usage Examples Slovak
  • Predajne reťazca MANA boli v Česku natrvalo uzavreté v priebehu roku 1999, kedy ho nahradil reťazec Julius Meinl.
  • Roadster je natrvalo pripojený k druhému stupňu rakety Falcon Heavy.
  • Od roku 1839 sa jeho novým pôsobiskom už natrvalo stala univerzita v Halle an der Saale.
  • Storr bol teda už koncom roka nútený presťahovať sa natrvalo do Stuttgartu.
  • V roku 1669 povýšila sliezska línia do stavu ríšskych grófov a natrvalo sa usadila v Prusku. Posledným príslušníkom žijúcim v Čechách bol pravdepodobne Krištof.

  • Tatiana Nikolajevna Sorokková, natrvalo usadená v Amerike, je dodnes vyhľadávanou osobnosťou, reprezentantkou novátorského štýlu (vintage odev), ktorej názory sú rešpektované nielen medzi módnymi dizajnérmi.
  • Týmto dielom sa Majster Pavol natrvalo zapísal do dejín európskeho umenia.
  • storočia svoj ďalší súkromný i umelecký život natrvalo spojil so stredným Slovenskom.
  • Táto kontroverznosť vyznaní medzi Bratstvom a Katolíckou cirkvou natrvalo poznačila Jánove názory.
  • Ostwald bol členom Medzinárodného Výboru pre Atómové hmotnosti. Počas 1. svetovej vojny toto členstvo bolo natrvalo ukončené v roku 1917.

  • V Paríži zostala natrvalo a zúčastnila sa všetkých surrealistických medzinárodných výstav. Na svoju vlasť pamätala vo svojej tvorbe cyklom obrazov "Pražská domovní znamení".
  • Pôvodne malo ísť o dočasnú inštaláciu, ale pre jej veľký úspech bolo rozhodnuté, že bude ponechaná natrvalo.
  • Pastier mal tiež údajne vynájsť pluh. Vraví sa, že toto veľmi potešilo bohyňu poľnohospodárstva Ceres, ktorá poprosila Jupitera, aby Pastiera za odmenu natrvalo upevnil na nebi.
  • V júli 2021 spoločnosť Cisco oznámila všetkým zamestnancom možnosť pracovať na diaľku natrvalo.
  • Sterilizácia je chirurgická antikoncepčná metóda, ktorá natrvalo zabraňuje počatiu.

  • Air France natrvalo vstúpili do prúdovej éry v roku 1960, kedy do flotily zaradili prúdové dopravné lietadlá Sud-Aviation SE 210 Caravelle a Boeing 707.
  • GeForce 256 natrvalo poznačila budúcnosť počítačových hier. nVIDIA so svojim postavením lídra úspešne vytláčala konkurenciu, predovšetkým 3dfx.
  • Od roku 1568 sa začala nová doba v dejinách mesta, ktoré už potom ostalo natrvalo slobodným kráľovským mestom.
  • A preto po krátkom pobyte odišiel do Michaloviec, kde sa natrvalo usadil.
  • V roku 1872 sa natrvalo presťahoval do Martina, no zostáva v ústraní od kultúrneho i spoločenského a politického diania.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!