Translation for 'nepriateľský' from Slovak to English

nepriateľský {adj}

hostile

inimical

unfriendly

enemy [attr.]

---

Advertisement

nepriateľský bojovník {m}

enemy combatant

nepriateľský čin {m}

act of warpol.voj.

nepriateľský tábor {m}

enemy campvoj.

• septembra dosiahol na zastaranom Letove Š-328 pozorovateľ ašpirant Matej Beznák, keď pomocou pohyblivých guľometov zostrelil nepriateľský prieskumný Focke-Wulf Fw 189.
• Odvtedy, čo mu otca zabil nepriateľský kmeň, žila jeho rodina v neustálom nebezpečenstve.
• Pravý „flame“ je úmyselne nepriateľský a urážlivý k oponentovi, a flame war rastie ďalšími reakciami, ktoré opäť majú podobu flamovania.
• V helenistickom období bol obvyklým typom tropaionu nepriateľský štít s venovacím nápisom umiestnený (votívny dar) vo svätyni boha.
• V roku 1935 musela z tejto školy odísť pre nepriateľský postoj k nacionálne-socialistickému režimu.

• mája 1917, v ktorom dosiahol tretí nepriateľský zostrel, bol zranený.
• Partizáni nič netušiacich vojakov pustili na dostrel a mohutnou paľbou zmietli nepriateľský prápor.
• To nastane vtedy, keď je zabitý nepriateľský lord, ktorý k danému hradu prislúcha.
• Jeho pomer k matke a mladším súrodencom bol nepriateľský.
• Sovietske správanie v medzinárodnej sfére odráža vnútropolitickú scénu v tom zmysle, že Stalin potrebuje nepriateľský svet, aby mohol legitimizovať vlastný autoritatívny režim.

• Hlavne "Diggers" zastávali čisté komunistické, roľnícke myšlienky a postoj Olivera Cromwella ku týmto skupinám bol prinajlepšom rozpoltený a často nepriateľský.
• Nakoniec Nobunaga obkľúčil nepriateľský komplex a zapálil ho, zomreli tu desaťtisíce civilistov, väčšinou žien a detí.
• Druhom dnových mín sú míny protivýsadkové, umiestňované pred vlastné pobrežie s cieľom zabrániť alebo sťažiť nepriateľský námorný výsadok.
• 18. marca 1916 dosiahol prvé víťazstvo vo vzdušnom súboji, keď zostrelil nepriateľský bombardér. Pri streľbe často mieril tak, aby poškodil lietadlo, ale nezabil pilota.
• Umenie je z pohľadu protestantizmu: Protestantizmus odsudzoval vzťah umenia k prepychu a k rozkošiam života aj citové a zmyslové zložky jeho povahy; voči umeniu bol v podstate nepriateľský, odmietal ho ako zbytočný výstrelok cirkvi, ako výraz jej márnivosti a smerovalo vlastne k obrazoborectvu.

• O tri týždne neskôr, 29. januára, zaútočil Tomcat na nepriateľský Su-22. Na vzdialenosť menej ako [...] vystrelil raketu Phoenix, ktorá rozlomila iracký Suchoj na dve polovice.
• Podľa tradičného podania bol proti svojim predchodcom veľmi nepriateľský voči buddhizmu, ktorý v zemi tvrdo potlačoval; sám bol stúpencom bönizmu.
• Nedostatok Spojeneckej leteckej podpory umožnil Nemcom pomerne rýchlo zastaviť nepriateľský postup asi [...] od Tunisu.
• Z hľadiska novoprotestantizmu je človek vo svojom pozemskom bytí voči Bohu nepriateľský, nevyhnutne porušuje jeho vôľu; v tom spočíva principiálne neostrániteľná hriešnosť človeka.