Translation for 'nik' from Slovak to English

nik {pron}

nobody

no one

• Zvonár zmizol a nik o ňom dlho nepočul. Až raz sa niektorí dozvedeli, že v priestore, kde hádzali mŕtvoly odsúdencov, našli dve kostry, ktoré akoby do seba zapadali.
• Pokiaľ v poslednom kole družstvo na prvom mieste má taký náskok, že ho už nik nemôže dobehnúť, hrá na poslednom stole proti poslednému družstvu a na prvých dvoch stoloch hrajú družstvá na 2.
• Zakúša ho, no nik nepovie, že ho prežíva a vníma vo vnútornom vnímaní, v lockovskej reflexii, ako svoje vlastné vedomie.
• Agatha Christie ho použila pri vražde dvoch ľudí v detektívnom románe Napokon nezostal už nik ("And Then There Were None").
• Je to typ priamočiarej dokumentaristiky, autorsky postavenej na odvekej túžbe človeka vkročiť tam, kam ešte nik nevkročil a kam zaňho vkročili zobrazení pozemskí hrdinovia bez bázne a hany.

• V tejto sezóne nik nevypadával a v play-off malo možnosť zahrať si o titul opäť 12 zo 14 účastníkov.
• Avšak po páde kamenára z lešenia a jeho následnej smrti sa to už nik nepokúsil zopakovať.
• Augustové udalosti v roku 1968 prekvapili občanov aj v našej obci, pretože u nás nik vôbec nič netušil a každý bol vo svojej práci.Základná deväťročná škola v roku 1973 mala 420 žiakov, ktorí pochádzali z miestnej časti Suchá Dolina, Miklušoviec, Ľubovca a Klenova.
• Posledný súd, vždy znázorňovaný drastickými scénami, však dovtedy nik nepodal tak dramaticky a hrozivo.
• Virgin Records je britské hudobné vydavateľstvo, ktoré v roku 1972 založili podnikateľ Richard Branson, Nik Powell a Simon Draper.

• Gaius Marcius Coriolanus teda zradil Rím a neskôr aj ďalšieho spojenca. Jeho meno sa stalo synonymom zradného človeka. Po jeho smrti za ním nik nesmútil (okrem jeho najbližšej rodiny).
• Známy je vďaka televíznemu seriálu Monk, kde hrá obsedantno-kompulzívneho detektíva Adriana Monka, ktorý vyrieši prípady s ktorými si nik nevie rady.
• Po neúspechu, kedy sa do súťaže nik neprihlásil, sa zvažuje poskytnutie budovy pre niektoré z občianskych združení alebo zriadenie komunitného centra.
• Vo filme Bond vyšetruje útok na MI6 a snaží sa ochrániť M, ktorej hlavu chce hlavný záporák a zároveň bývalý agent MI6, Raoul Silva (nezahral si ho nik iný ako Javier Bardem).
• Zdá sa však, že Crusoa nenapísal nik iný ako Defoe, ktorý rád uverejňoval svoje diela anonymne.

• Bol to výraz hrdosti a presvedčenia, že 381 metrov vysokú, 102-podlažnú dominantu Manhattanu nik neprekoná.
• Hneď dal zatvoriť všetky brány mesta. Nik už nemohol z mesta uniknúť.
• Názov pochádza buď zo starosrbochorvátskeho/slovanského slova "čes(t)nik" (dnes to slovo znamená hlavnú mužskú osobu na svadbe - starejší, kedysi malo význam privilegovaná osoba alebo nositeľ úradu), alebo zo slovenského "ščästnik" (dnes by to slovo znelo šťastník; od slova šťastie).
• Adaptívna radiácia je evolučné rozdelenie príslušníkov jednej vývojovej línie do odlišných ník alebo adaptívnych zón, čiže vznik početných nových druhov s odlišným spôsobom života.
• Najvrchnejší reliéf spodobňuje anjelov držiacich Veronikin ručník s odtlačkom Kristovej tváre.