Translation for 'obavy' from Slovak to English

obavy {pl}

unease

---

majúci obavy {adj}

apprehensive

---

Advertisement

z obavy pred [+inšt.]

for fear of

---

mať obavy o n-ho/ n-čo [nedok.]

to worry about sb./sth.

to be worried about sb./sth.

to be concerned about sb./sth.

---

mať obavy z n-čoho [nedok.]

to be apprehensive about / of sth.

---

vyvolať v n-kom obavy z n-čoho [dok.]

to provoke fears of sth. in sb.

• To spôsobuje obavy ekológov v súvislosti s využitím nálezísk ropy a plynu.
• Jeden miestny sprievodca vyjadril obavy reportérovi, že samotné sochy budú poškodené, ale múzeum sa plánuje rozrásť a opraviť.
• Diplomatické telegramy zdôrazňujú obavy USA, že Čína využíva svoj prístup k zdrojovému kódu Microsoftu na posilnenie svojich útočných a obranných schopností.
• Historik Michael Smith tvrdí, že ako sa vojna z roka na rok zhoršovala, duch amerického republikanizmu silnel a vyvolával obavy z korupcie na vysokých miestach.
• Dokonca obľúbenosť obchodu stále rástla a tí, čo mali z otvorenia obavy, boli teraz viac než spokojní.

• Táto udalosť nebola verejne propagovaná z obavy, že by sa britské autority mohli pokúsiť zabrániť vyhláseniu, ako aj z obavy, že by arabské armády zaútočili skôr než sa predpokladalo.
• Mačky rôznymi postaveniami a polohami tela vyjadrujú emócie, nálady a obavy.
• Objavy ďalších mesiacov vzbudili obavy, či oblasť nie je príliš zahustená aj ďalšími menšími telesami, a či by niektoré z nich alebo planetárny prstenec mohli sondu ohroziť.
• Spolu s kritikmi, ako Paulo Freire a Edward Said, má obavy so spájania altruizmu ako rozšírenia kresťanskej misijnej ideológie.
• Vo februári 1940 fínsky hlavný veliteľ maršal Mannerheim vyjadril obavy o vojenskej situácii a vyzval vládu, aby začala mierové rokovania 29.

• V K-pope sú isté obavy z fanúšikov, ktorých posadnutosť ich privádza ku kompulzívnemu správaniu, akým je napríklad prenasledovanie a narušovanie súkromia.
• Znenie veľkej časti ustanovení týkajúcich sa autorského práva je zhodné s ustanoveniami, ktoré obsahovala Európskym parlamentom nedávno zamietnutá kontroverzná dohoda ACTA, čo vyvoláva obavy v radách zástancov slobody internetu a ľudských práv.
• To vyvoláva u roľníkov obavy a vytvárajú sa špeciálne programy na očkovanie, najmä v Spojenom kráľovstve.
• Geológovia majú obavy, že k erupcii môže dôjsť kedykoľvek v blízkej budúcnosti.
• Najväčšie obavy posádok boli ohľadom schopnosti prežitia následkov účinkov zbraní, ktoré niesli na palubách svojich lietadiel.

• V septembri 2003 Joseph kardinál Ratzinger, ktorého často považovali za pápežovu „pravú ruku“, povedal, že „by sme sa mali za pápeža modliť“, čím vyvolal obavy o pápežov zdravotný stav.
• Na začiatku kozmického veku sa nevedelo, ako Mesiac vznikol a panovali isté obavy, že jeho povrch môže byť tvorený jemným prachom, do ktorého by sa pozemská technika prepadla.
• Od roku 1936 sa začali šíriť obavy z rozširovania komunizmu zo Sovietskeho zväzu do zvyšku Európy.
• Exulant (lat.) je vyhnanec do zahraničia, väčšinou z politických dôvodov. Za exulantov sa pokladajú i emigranti, ktorí sa uchýlili do exilu, z obavy o svoju bezpečnosť.