Advertisement
 Translation for 'opatrne' from Slovak to English
opatrne {adv}warily
opatrne {adv}gingerly
opatrne {adv}carefully
opatrne {adv}cautiously
opatrne {adv} [obozretne]vigilantly
opatrne {adv} [vyhýbavo]noncommittally
opatrne {adv} [vyhýbavo]non-committally
Opatrne!Easy does it!
Opatrne!Steady on! [Br.] [coll.]
2 Words
postupovať opatrne [nedok.]to tread warily
postupovať opatrne [nedok.]to tread carefully
postupovať opatrne [nedok.]to proceed with caution
3 Words
konať príliš opatrne [nedok.]to pussyfoot around [idiom]
13 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Výnosové kontry treba dávať opatrne, ak to bola kontra na umelú hlášku, súperi ju môžu prijať (ak jeden z nich, väčšinou sediaci za nami) má v danej farbe veľa karát a usúdi, že by sa záväzok dal splniť.
  • Otužovanie je v vhodné pre ľudí v každom veku. U malých detí sa odporúča postupovať opatrne.
  • Liek by sa mal používať opatrne u ľudí, ktorí majú problémy s autonómnym nervovým systémom (dysautonómia) alebo ktorí trpia refluxnou chorobou pažeráka alebo u ktorých sú nežiaduce rýchle srdcové frekvencie, ako sú ľudia s hypertyreózou, ischemickou chorobou srdca a kongestívnym zlyhaním srdca.
  • Klzká cesta: pozorovateľ v daždi opatrne kráča zvažujúcou sa cestou.
  • Tréner Realu Carlo Ancelotti ho aj naďalej opatrne nasadzoval do hry.

  • Čistenie sa tiež považuje za súčasť pravidelnej údržby, a musí byť vykonané opatrne, aby nedošlo k poškodeniu filtra.
  • Čistý benzoylperoxid je silne horľavý, výbušný a jedovatý. Môže pôsobiť ako karcinogén a mutagén, je preto potrebné s ním zaobchádzať opatrne.
  • Názov „Verde“ je z dialektu, kde slovo "Verdi" znamená opatrne.
  • Tým bola dagerotypia konečne hotová, doštičku však bolo nutné opatrne usušiť a ihneď zaskliť - aj najmenší dotyk totiž zotrel vrstvičku amalgámu a obrázok zničil.
  • Nebezpečnosť pretáčavého šmyku je v zložitosti jeho zvládnutia, pretože plné pridanie plynu, ani plné ubranie plynu obvykle nie sú riešením vzniknuvšej situácie, ale je nutné opatrne pracovať s plynom a riadením automobilu.

  • Pred kopuláciou sa samec opatrne (často celé hodiny) približuje k samici a po kopulácii sa snaží veľmi rýchlo vzdialiť, no aj tak sa niekedy stáva korisťou väčšej samice.
  • Von Sanders zatiaľ konal veľmi opatrne, najprv sa rozhodol rázne zakročiť proti klamnému útoku na hrdlo polostrova, ktorý považoval za hlavný nápor Britov.
  • Obával sa, že jeho brat Tadanaga by ho mohol zavraždiť, preto vládol opatrne až do bratovej smrti v roku 1633.
  • P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich.
  • S prvkom prométium treba zaobchádzať veľmi opatrne, lebo má vysokú rádioaktivitu. Obzvlášť, prométium môže emitovať röntgenové žiarenie počas svojho beta rozpadu.

  • Lantán má nízky až stredný stupeň toxicity a treba s ním zaobchádzať opatrne.
  • V čase 06:30 UT začalo záverečné približovanie, počas ktorého veliteľ opatrne riadil raketoplán.
  • Zraňovaná výsmechom spolužiakov a neporozumením blízkych oveľa citlivejšie pozoruje svet okolo seba a opatrne nadväzuje nové priateľstvá.
  • Židia zaobchádzajú s talitom veľmi opatrne, chránia ho a opatrujú – často im slúži dlhé roky. Za život vymení veriaci žid len veľmi málo talitov.
  • Napr.: Ak väčšina členov skupiny zastáva opatrné riešenie situácie, bude skupinové riešenie ešte opatrnejšie.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!