Translation for 'páchateľ' from Slovak to English

páchateľ {m}

culprit

offender

perpetrator

perp [coll.]

delinquentpráv.

---

Advertisement

páchateľ {m} vlámania

burglarpráv.

---

páchateľ {m} závažného trestného činu

felonpráv.

• Približne päť hodín pred streľbou páchateľ na Twitteri zverejnil 65-stranový manifest s rasistickým, antisemitským a homofóbnym obsahom vyzývajúcim na násilie proti židom a LGBTI osobám.
• Rozsudok bol vynesený 10. decembra 2002 a páchateľ vraždy bol odsúdený na 4 roky v 1. nápravnovýchovnej skupine.
• Ako páchateľ bol identifikovaný 22 ročný turecký policajt Mevlut Mert Altintaş.
• V októbri 1987 bol brutálne zavraždený. Skutočný páchateľ vraždy nebol nikdy odhalený. Podľa niektorých zdrojov stála za jeho smrťou Štátna bezpečnosť.
• V teórii trestného práva existuje taktiež nepravá recidíva, ktorá znamená, že po vyhlásení odsudzujúceho rozsudku súdom prvého stupňa ale ešte pred nadobudnutím jeho právoplatnosti, spácha páchateľ ďalší trestný čin.

• 4. novembra 1967 bola sa do zámku vlámal neznámy páchateľ a odcudzil viacero historických predmetov. Táto krádež nebola dodnes objasnená.
• (2) Odňatím slobody na tri roky až osem rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.
• 23. februára 1998 ho v Banskej Bystrici zastrelil neznámy páchateľ.
• Obvinený je predpokladaný páchateľ trestného činu (do tej doby podozrivý) od momentu, keď je proti nemu vznesené obvinenie.