Translation for 'plynulý' from Slovak to English

plynulý {adj}

fluent

smooth [fluent]

flowing [fluent]

Advertisement

plynulý {adj} [stály]

steady [continuous]

• Hovorovo plynulý, lakonický a vysoko intelektualizovaný verš dráme umožnil konverzačnú ľahkosť.
• Konštrukcia pásového dopravníka by mala zabezpečovať plynulý presun materiálu bez otrasov a vibrácií.
• od Janova, ale táto hranica je konvenčná, lebo prechod do Álp je plynulý.
• Počas festivalu sa predstavenia konajú súčasne na dvoch alebo troch pódiách umiestených v tesnej blízkosti od seba, aby sa umožnil plynulý pohyb medzi predstaveniami.
• ... klasické balóny a nemotorové klzáky) a prípadne aj upútané lietadlá , inde sa naopak uvádza, že definične je prechod k strelám s plochou dráhou letu plynulý .

• Klus by mal byť pružný a plynulý.Výraz tváre ušľachtilý a inteligentný.
• Kniha nerozpráva plynulý príbeh, nemá štandardný dej s určitým spádom.
• Primárnou úlohou tohto protokolu bolo umožniť plynulý prenos zvýšeného množstva údajov, ktoré bolo potrebné na prehrávanie videa v prehrávači Adobe Flash Player.
• Používa sa ako alternatíva k mechanickej spojke, predovšetkým tam, kde sa vyžaduje často opakovaný plynulý rozbeh a zároveň prenos veľkých výkonov.
• Po dosiahnutí vrcholu okolo 95,4% v roku 2002 nastal plynulý pokles.

• Vložka má tvar tvarovanej obruče, ktorá zabezpečí plynulý prechod medzi pätkou plášťa a ráfikom.
• Pôvodne malo ísť o „progresívne plynulý odklon (fork)“ od anglickej Wikipédie.
• ... tram-train) či električkou je často plynulý.
• Zvolil otvorený, plynulý a flexibilný pôdorys, aby dosiahol jednoducho riešené komunikácie a inteligentné riešenie pohybu medzi školou a fakultami.
• Ide o pokrokovejšie systémy stabilizácie letu ktoré zabezpečujú plynulý horizontálny let bez zásahu pilota.

• Pohorie ma plynulý charakter hrebeňa s viacerými pomenovanými nízkymi vyvýšeninami (kótami), ktoré netvoria samostatné vrcholy.
• Ďalším dôležitým faktorom pre rýchly a plynulý prejazd zákrutou sú pneumatiky.
• Piesty sú uložené axiálne s hriadeľom. Konštrukcia je takto robustnejšia a lacnejšia na údržbu. Prenos tlaku je plynulý. V súčasnosti je to najbežnejšia konštrukcia.
• Prechod od prítomnosti do budúcnosti je plynulý a relatívny.
• Kompozične je tvar daný dvoma do seba sa vlievajúcimi misami (lastúrami), je plynulým, otvára sa k oblohe (využité pre open-air scénu).