Translation for 'podporiť' from Slovak to English

podporiť [dok.]

to back

to underpin [fig.]

podporiť n-čo [dok.]

to further sth.

to shore sth. up [also fig.] [support]

Advertisement

podporiť n-čo [dok.] [hl. ekonomicky]

to give a boost to sth.

podporiť n-čo [dok.] [potvrdiť, dosvedčiť]

to corroborate sth.

podporiť n-ho [dok.]

to back sb. up

podporiť n-ho [dok.] [prejavom ap.]

to speak up for sb.

podporiť n-ho/ n-čo [dok.]

to support sb./sth.

podporiť n-ho/ n-čo [dok.] [verejne]

to endorse sb./sth.

---

podporiť kandidáta [dok.]

to endorse a candidatepol.

• Skupina natočila aj niekoľko videoklipov, ktoré mali podporiť predaj albumov a koncertné turné, niektoré z nich, napríklad „November Rain“, patria medzi najdrahšie aké kedy boli natočené.
• Tento predpoklad možno podporiť porovnávacími chemickými analýzami leonarditu a lignitu.
• Deň Juraja (24. 4.) je považovaný za prelomový, po ňom všetko rastie. Je chápaný ako kľučiar, v ktorého moci je ovplyvniť a podporiť nastávajúcu úrodu.
• V roku 1997, sa nechala nafotiť v šatách z listovej zeleniny, čím chcela podporiť organizáciu PETA a nabádať ľudí, aby prešli k vegetariánskej strave.
• Na prvé súdne pojednávanie prišlo trojicu podporiť 15 neonacistov.

• Plán si kladie za cieľ meniť štruktúru a zvýšiť konkurencieschopnosť čínskeho priemyslu, podporiť inovácie a domácu produkciu, znížiť závislosť na dovoze zahraničných technológií, vyvinúť výrobné postupy, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu a podporiť rozvoj ľudských zdrojov v týchto oblastiach.
• Ich spoločným cieľom je "podporiť univerzálneho misijného ducha medzi Boží ľud" (RM 84) .
• Slovak Quidditch Association (SQA) je miestna národná metlobalová asociácia, ktorá vznikla v roku 2015. SQA zastrešuje miestne tímy a jej úlohou je podporiť rozvoj metlobalu na Slovensku.
• Menšia vzbura na Cypre bola síce Turkami potlačená, ale veľký počet Cyperčanov prišlo bojovať proti Turkom do Grécka, podporiť svojich krajanov.
• Ak sú vhodné lokality s dostatkom potravy a chýbajú bútľaviny, vyvesovaním hniezdnych búdok je možné podporiť hniezdnu populáciu.

• Po uplynutí deviatich rokov trójskej vojny prišli podporiť Trójanov v boji proti Achájcom vojská panovníkov z okolitých i ďalekých krajín.
• Hlavným cieľom EDS je podporiť solidaritu a toleranciu medzi mladými ľuďmi z rôznych krajín a sprostredkovať im skúsenosť z neformálneho vzdelávania.
• Cieľom súťaže je podporiť nemecký jazyk na Slovensku, predovšetkým jeho nenútené umelecké využitie medzi mladými ľuďmi.
• V roku 1973 chcela Americká liga, ktorá mala oveľa menšiu návštevnosť ako Národná liga, ešte viac podporiť skórovanie a zaviedla tzv.
• Ako je možné podporiť syntézu nového kolagénu?

• Francúzi totiž chceli podporiť Napoleonovu egyptskú výpravu.
• Cieľom tejto inštitúcie je podporiť prílev zahraničných investícii do výrobnej sféry členských krajín, hlavne rozvojových, poskytovať záruky zahraničným investorom v súvislosti s politickými rizikami a poskytnúť poradenské služby.
• Na druhej strane sa aj demokratické vlády (podobne ako pred tým vojenská chunta) snažili mať dobré vzťahy so Spojenými štátmi, keďže práve USA mohli podporiť ich snahy o riešenie otázky splácania zahraničného dlhu či podporiť snahy Argentíny o vstup do rôznych medzinárodných organizácii.
• Bol draftovaný v roku 2004, od sezóny 2005/06 hrával za Montreal Canadiens. V lete 2008 podpísal päťročný kontrakt s klubom New York Islanders, mal by podporiť presilovky tímu.