Advertisement
 Translation for 'povýšenecký' from Slovak to English
povýšenecký {adj}haughty
povýšenecký {adj}superior
povýšenecky {adv}haughtily
povýšenecký {adj}high and mighty
povýšenecký {adj}sniffy [coll.]
povýšenecký {adj}lordly [haughty]
povýšenecky {adv}sniffily [coll.]
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • V tvári mávala povýšenecký výraz, a na tenkých perách pohŕdavý úškrn.
  • Svedkami tejto fázy „alla Parini“ sú" La nomina del Cappellan "(1819), ešte komickejšie, satirické prepracovanie epizódy „vergine cuccia“ na Pariniho pamiatku, v ktorej tentoraz povýšenecký kňaz kupuje plátky salámy pre svoju sučku, "Ponuka Bohu" (1820) a "Meneghin biroeu di ex monegh" (1820).
  • Ten zase obviňoval svojich vojakov, medzi ktorými nebol pre svoj povýšenecký postoj a údajné používanie češtiny veľmi obľúbený, zo zbabelosti a neschopnosti.
  • Nikdy nebol povýšenecký, miloval život. Bol veľký bohém a vždy sa obkolesoval ľuďmi, pretože mal rád spoločnosť.
  • V rodine ju nazývali Mimi, Mimerl alebo Mária. Väčšina súrodencov na ňu veľmi žiarlila, lebo bola talentovaná a pôvabná. Podľa niektorých historických zdrojov však dôvod, prečo ju súrodenci nemali radi, bol, že sa správala veľmi povýšenecky.

  • Zatiaľ čo predtým Gréci národy Ázie povýšenecky považovali za barbarov, Alexander ich videl inými očami. Fascinovaný nádherou Babylonu prikázal uchovať všetky stavby. Alexander prepáčil perzskému satrapovi Mazaeovi a dokonca ho vymenoval za svojho miestodržiteľa v Babylone.
  • Fedora medzitým ovdovela a Cár ju zavolá späť z Paríža, aby sa v záujme ríše opäť vydala. Ako diváčka sa v cirkuse stretáva s Fedjom, ale v maske ho nespozná. Správa sa k nemu povýšenecky a jeho dvorenie odmieta. Knieža Vladimír Sergius má o Fedoru tiež záujem. Keď je odmietnutý, vymyslí plán, v ktorom ju dá dokopy s Fedjom (teraz už ako aristokratom bez masky).
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!