Advertisement
 Translation for 'pre nič za nič' from Slovak to English
pre nič za ničfor no reason
pre nič, za nič {adv}for no reason
Partial Matches
div.lit.F
Veľa kriku pre nič
Much Ado About Nothing [William Shakespeare]
To nie je nič pre mňa.It's not my scene. [coll.] [idiom]
To nie je nič pre mňa.It's not my cup of tea. [idiom]
nebyť pre n-ho nič nové [nedok.]to not be a first for sb.
Ani za nič!No way! [coll.]
Ani za nič!Not on your life! [coll.]
nič {pron}nothing
ničdiddly [Am.] [coll.]
nič {pron}nix [sl.] [nothing]
nič {pron}nil
nič zvláštnenothing special
nič extranothing special
nič konkrétnenothing in particular
nič svetobornénothing to get excited about [idiom]
nič zvláštnenothing to get excited about [idiom]
nič zvláštnenothing of note
nič netušiac {adv}unsuspectingly
Nič to!Never mind!
nič dôležiténothing of note
nič netušiaci {adj}unsuspecting
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Časom komerčné záujmy prerástli nad politické a dvojpalec bol dostupný aj pre krajiny za Železnou oponou. Nič to však nemení na fakte, že aj Sovietsky zväz sa pokúsil o vývoj svojho záznamového stroja – vývoj prebiehal v ZSSR obľúbenou metódou a to skopírovaním stroja AVR-1, tak vznikol stroj KADR-5.
  • Počas ďalších dvanástich rokov pre divadlo nič nenapísal.
  • Je fakt, že v tej dobe to nebolo nič výnimočného, pretože pre Rimana mal život barbara mizivú cenu.
  • Z uvedeného je zrejmé, že vlastnú dedinu Geča už pred rokom 1261 mali v držbe uvedení zemania Sepus, Demeter a Gallus, ale nevieme nič bližšie o tom, kedy a za akých okolností sa Geča dostala do ich rúk.
  • Corral, ale keďže nechceli nič zaplatiť, tak sa vraví, že si Kate nechala všetko pre seba.

  • Pre HC VSŽ Košice to už bolo šieste finále extraligy v rade a súperom mal byť po roku opäť bratislavský Slovan Harvard, ktorý do finále postúpil ako jasný favorit s 25 bodovým náskokom pred Košicami a nič ako titul ich nezaujímalo.
  • Dokazoval tu, že šľachta zrušením poddanstva nič nestratila, lebo za svoje zeme dostala vysokú finančnú náhradu a okrem toho sa zbavila nebezpečenstva občianskej („mešťanskej“) vojny.
  • Príslovečná bieda, zaostalosť, chudoba a alkoholizmus boli živnou pôdou pre konzervativizmus a apatiu, povery a tmárstvo. Nič na tom nezmenilo ani rozbitie Česko-Slovenskej republiky a vytvorenie slovenského štátu.
  • v Aténach zavraždili nenávideného tyrana Hipparcha a jeho miesto zaujal Hippias, ktorý ale neviedol o nič lepšiu politiku a už v roku 510 pred Kr.
  • V roku 1974 pôsobil v undergroundovej kapele Zephyr no potom z ničoho nič nahradil gitaristu Joea Walsha v kapele James Gang.

  • Nová generácia bola z hľadiska výbavy na tom slušne a nemusela ani nič nové v priebehu rokov pridávať.
  • Vedenie NASA však už nechcelo nič riskovať, a tak rozhodlo, že to bol posledný let programu Mercury a prioritou sa stal vtedy začínajúci program Gemini.
  • O 14:03 SEČ zahájila nič netušiaca posádka pristávací manéver.
  • Reportér Alan Hansen vyslovil neslávne známu vetu: “s deťmi nemôžete vyhrať nič”.
  • Z bohatej architektonickej a umeleckej výzdoby dnes neostalo prakticky nič; iba portál ozdobený vytesanými akantovými listami svedčí o bohatosti a umeleckej nádhere stavby.

  • Za svoj film "Stará známa pesnička" z roku 1997 získal Césara za najlepší film; za film "Smoking / No Smoking" z roku 1994 potom Césara pre najlepšieho režiséra.
  • Vzhľadom na dominanciu angličtiny (v minulosti sa to hovorilo o francúzštine) vraj nemá nová reč šancu túto jazykovú nadvládu rozbiť, prípadne prevziať; celosvetové zavedenie esperanta by tiež údajne nebolo voči iným jazykom o nič priateľskejšie.
  • Pôsobil v celej rade popredných českých divadiel, režíroval aj v zahraničí.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!