Translation for 'spoluautorka' from Slovak to English

spoluautorka {f}

co-author [female]

• Autorka učebnice nemčiny "Deutsch für unsere Kinder 1-3" (Liptovský Mikuláš, 1941-1942) a spoluautorka (spolu s Jánom Dianovským) učebníc ruštiny "Ruský jazyk : pokusné učebné texty pre 5.
• Na predposlednom albume Pink Floydu, "The Division Bell" (1994) je uvedená ako spoluautorka siedmich skladieb, kde písala hlavne texty. a "Rattle That Lock" (2015).
• V posledných rokoch je známa najmä ako tvorca televízneho večerníčka "Mimi a Líza" a spoluautorka rovnomennej ilustrovanej detskej knihy, ktorej hlavnou hrdinkou je nevidiace dievčatko.
• Okrem odborných článkov sa podieľala na príprave "Malej encyklopédie biológie" ako spoluautorka (v kolektíve V. ...
• Ako spoluautorka sa so Sandeauom podieľala na prvom románe "Rose a Blanche", ako George Sand sama napísala román "Indiana" a ako George Sand napísala aj ďalší román "Valentine a Lélia".

• Ako spoluautorka Etnografického atlasu Slovenska a Encyklopédie ľudovej kultúry Slovenska, v rámci vedeckého kolektívu Etnologického ústavu Slovenskej akadémie vied, je držiteľkou Národnej ceny Slovenskej republiky za vedu a Medzinárodnej ceny etnologických a antropologických štúdií Giuseppe Pitré-Salvatore Salomone Marino.
• ... august 2017) bola rehoľná sestra - vincentka, spoluautorka dokumentárnych kníh o prenasledovaní rehoľných komunít počas komunizmu.
• Autorka kníh pre ženy, autobiografickej knihy o chronickej nespavosti a spoluautorka divadelného predstavenia Poradňa krásy Šereď.
• Autorka a spoluautorka niekoľkých odborných prác v lekárskych časopisoch.
• Autorka štúdií, odborných článkov z ruskej gramatiky a metodiky pre základné školy v zborníkoch a odborných časopisoch, spoluautorka učebnice Ruský jazyk pre štúdium učiteľstva 1.

• Roku 1931 s Teréziou Vansovou spoluautorka výzvy na pomoc vyhorenej obce Važec.
• Autorka a spoluautorka vysokoškolských učebných textov, vedeckých štúdií v odborných domácich i zahraničných časopisoch a zborníkoch.
• Autorka a spoluautorka viac než 60 vedeckých prác z oboru pozorovania a výskumu meteorov a komét.
• Autorka resp. spoluautorka 23 vedeckých prác, z kt. časť bola publikovaná v zahraničí a viac než 60 nepublikovaných správ.
• Autorka odborných článkov o rytmickej gymnastike v zborníkoch a pedagogických časopisoch, spoluautorka učebnice Didaktika rytmickej gymnastiky...

• Autorka a spoluautorka vysokoškolských učebníc a odborných článkov.
• Autorka hier pre dospievajúcu mládež i pre dospelých a spoluautorka rozhl.
• Bola konzultantkou pre udržateľný rozvoj vo viac ako tridsiatich štátoch, členkou predstavenstva Worldwatch Institute, autorkou viacerých kníh a spoluautorka a spolueditorka prvej správy Globálnej komisie pre financovanie OSN – Global Commission to Fund the United Nations.