Advertisement
 Translation for 'stopa' from Slovak to English
NOUN   stopa | stopy | stopy | stôp
stopa {f}mark
stopa {f}trail
stopa {f}trace
stopa {f}track
jednotka
stopa {f}
foot <ft; ft.>
stopa {f} [indícia, hl. pri vyšetrovaní]lead [clue]
stopa {f} [na riešenie prípadu]clue
stopa {f} [odtlačok chodidla]step [footprint]
stopa {f} [odtlačok nohy]footstep
stopa {f} [odtlačok nohy]footprint
automot.
stopa {f} [po pneumatike]
treadmark [of a tyre]
automot.
stopa {f} [po pneumatike]
tread mark [of a tyre]
stopa {f} [po preliačení]indent [dent track]
stopa {f} [po preliačení]indentation [dent track]
2 Words
automot.doprava
brzdná stopa {f}
skid mark
automot.doprava
brzdná stopa {f}
braking mark
falošná stopa {f}false lead
poľov.
pachová stopa {f}
scent trail
automot.doprava
šmyková stopa {f}
skid mark
stopa {f} n-čohovestige of sth.
ekol.
uhlíková stopa {f}
carbon footprint
filmhudba
zvuková stopa {f}
soundtrack
3 Words
stopa {f} po n-čomsign of sth.
automot.doprava
stopa {f} po šmyku
skid mark
4 Words
ani stopa po n-čomnot a trace of sth.
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Jamb je dvojslabičná stopa, skladajúca sa z prvej slabiky krátkej a druhej dlhej, prípadne prvej neprízvučnej a druhej prízvučnej (zápis: ∪ — ).
  • Jedným z najznámejších z nich boli preteky v behu na lyžiach Biela stopa (donedávna „Biela stopa SNP“).
  • Poznámka: skamenená dinosauria stopa nájdená na Slovensku s najväčšou pravdepodobnosťou patrila zástupcovi práve tejto skupiny, snáď rodu Liliensternus.
  • Okrem vyznávačov pešej turistiky oblasť vyhľadávajú i cykloturisti a v zimnom období vedie hrebeňom pohoria vyhľadávaná bežkárska stopa.
  • Okrem vyznávačov pešej turistiky oblasť vyhľadávajú i cykloturisti a v zimnom období vedie hrebeňom pohoria vyhľadávaná bežkárska stopa, ktorá rozširuje možnosti lyžiarskeho strediska.

  • Keď sa neskôr ukázalo, že talianska stopa nebola správna, poslanec Peter Marček v parlamente obvinil T. Nicholsona z rozvracania republiky.
  • ... originálna zvuková stopa filmu, ale aj zvuková stopa s dabingom v jazyku krajiny, kde sa daný film predáva).
  • Väčšinou vzniká ako stopa po vlečení materiálu po dne, prúdová stopa, stopa po vtláčaní sedimentu, čerina a podobne.
  • Každá stopa ukladá jeden typ dát: zvuk alebo video.
  • Nachádza sa v ňom viac ako 50 kilometrov upravovaných trás a konajú sa tam najznámejšie slovenské bežecké preteky Biela stopa.

  • Stopa je historická jednotka dĺžky, predstavujúca dĺžku ľudského chodidla.
  • trochaios - rýchly, bežiaci) je stopa skladajúca z prízvučnej a neprízvučnej slabiky, v časomernej poézii je to zostupná stopa skladajúca sa z troch mór z jednej dlhej a jednej krátkej slabiky (krátka vôdzka).
  • Naznačujú to odkryté základy, v ktorých sa črtá kruhová stopa po veži.
  • Biela Stopa Kremnica je od roku 1985 členom združenia európskych diaľkových behov EUROLOPPET.
  • Hayashiho čiara (Hayashiho medza, Hayashiho stopa, Hayashiho vývojová stopa, Hayashiho dráha) fázy vzniku hviezdy, je takmer zvislá čiara v Hertzsprungovom-Russelovom diagrame, ktorá predstavuje vývoj svietivosti a teploty protohviezdy pri kontrakcii smerom k hlavnej postupnosti.

  • Epitrit (gr.) je v časomiere sedemmórová (štvorslabičná) stopa základného vzorca: U - - - v antickej metrike. Podľa postavenia krátkej slabiky U sa označuje ako epitrit prvý až štvrtý.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!