⇄ 

Translation for 'tabu' from Slovak to English

tabu {n}

taboo

tabu [spv.]

• tabu [spv.] = tabu {n}

• Dôležitú úlohu zohráva mágia, ako aj kódex prísnych zákazov tabu, ktoré usmerňujú správanie jednotlivcov.
• Obe boli považované za burleskné predstavenia, mohli otvárať a zosmiešňovať veci, ktoré by inak boli tabu.
• Zametanie počas Tết je tabu, keďže symbolizuje odmetenie šťastia preč.
• Ocenené boli články Martina Hanusa: Procházka verzus Kiska, Čo zachránilo Andreja Kolesíka, Premiér je zbabelec, Zrušme to pravicové tabu, Musíme im pomáhať.
• Preslávil sa najmä účinkovaním v televízii, svojim humorom prelomil rad tabu.

• Nespočetné množstvo rasistických tabu zakorenených v západnom svete a klasický element antisemitizmu však v japonskej mentalite chýba, keďže najväčšie náboženské zastúpenie v Japonsku má kombinácia šintoizmu s budhizmom.
• Čon si ešte určitý čas udržiaval politický vplyv, ale pozvoľna v juhokórejskej spoločnosti padalo tabu zločinov jeho diktatúry, najmä tých z roku 1979.
• Provokatívnejšie než jej vzhľad boli práce Toyen prestúpené úprimnými erotickými motívmi, mnoho z nich predstavuje najväčšie tabu obrazu vrátane lesbickej túžby.
• Od roku 1977 HBO produkuje množstvo vlastných filmov, show a seriálov, z ktorých mnohé sú obsahovo považované za kontraverzné a venujú sa témam, ktoré sú na iných kanáloch tabu.
• Jeho tvorba bola pre rodákov zo Slovenska dlho tabu.

• Zatiaľ čo Nová Generácia je až prehnane politicky korektná, DS9 poráža veľa tabu vo vtedajšej americkej televízii.
• Dnes je užívanie opiátov v liečbe depresie v lekárskej sfére tabu kvôli ich spájaní so zneužívaním drog, preto výskum v tomto poli postupuje veľmi pomaly.
• Zvyk dávať rovnaké meno synovi po otcovi (dcére po svojej matke), po predkovi, alebo po nejakom významnom človeku je nielen v Kórei, ale skoro v celej východnej Ázii tabu.
• Nahrádza sa ním priame pomenovanie nepríjemných javov, predmetov, stavov Eufemizmy sa používajú aj ako prostriedky náhrady vulgarizmov, jazykových tabu (tabuové slová) či kliatby (nadávky).
• Jeho kompetencia a výkon sú tabu. Funkciou osudu bolo distribuovať kompetencie zložkám priestorového kontinua, pričom jeho uniformita bola daná sociálnym pôvodom moiry.

• Po nástupe kresťanstva sa sex všeobecne stal tabu, ktoré pretrváva dodnes.
• Vo väčšine súčasných i historických kultúr sa považuje za tabu a je zakázaný.
• V prípade čierneho humoru sú za témy vtipov vyberané situácie a témy ktoré sú v spoločnosti určitým spôsobom tabu.
• Tabu (z polynézs. "tapu" - posvätný, nedotknuteľný; predmet alebo bytosť, ktorého/ktorej meno sa nesmie vysloviť, aby sa neprivodilo nešťastie) je v rôznych oblastiach sveta systém magicko-náboženských a rituálnych zákazov, ktorých porušenie sa trestá nadprirodzenými silami.