Translation for 'tadiaľ' from Slovak to English

tadiaľ {adv}

that way

• Hoci v rokoch 1980 a 1984 boli miestne električkové trate zrušené a nahradilo ich metro, i teraz tadiaľ (ale už v podzemí ), cestuje stále veľká časť Pražanov.
• Bočné krídlo kúrie je dvojpodlažné. V tejto časti bol kedysi aj mlyn, tieklo tadiaľ aj koryto vtedajšieho potoka. Z pôvodného mlynu sa nič nezachovalo.
• Travnik je historické mesto v Bosne a Hercegovine, nachádza sa medzi mestami Donji Vakuf a Zenica, prechádza tadiaľ cesta medzi Sarajevom a Banja Luka.
• Územie je voľne prístupné a vedie tadiaľ náučný chodník s dĺžkou približne 700 metrov.
• Dvořisko (...) je časť mesta Kravaře v okrese Opava. Nachádza sa južne od mesta. Prechádza tadiaľ cesta II/467. V roku 2009 tam bolo evidovaných 97 adries.

• Prechádza tadiaľ železničná trať Suchdol nad Odrou - Budišov nad Budišovkou.
• Prechádza tadiaľ cesta II/450.
• Pôvodne tadiaľ viedla priekopa mestského opevnenia, ktoré sa tu v nárožnej Obuvníckej bašte ("Schusterthurrn") lomilo a pokračovalo východným smerom.
• V minulosti, keď bola súčasťou diaľnice A4, tadiaľ viedla aj E70.
• Od roku 1894 tadiaľ vedie železnica Užhorod–Užok-Ľvov.

• Dnes je Bijelo Polje predovšetkým prepravným mestom: vedie tadiaľ hlavný cestný ťah cesta E 80 z Belehradu k Jadranu a železničná trať Belehrad - Bar.
• Masarykova je ulica v Košiciach, pomenovaná je po Tomášovi Garrigue Masarykovi. Ulica bola kedysi rušnou mestskou okružnou triedou a premávala tadiaľ i električka.
• Preteká tadiaľ rieka Luga. Mesto bolo založené v roku 1777.
• Najvyššia časť okresu Rems-Murr je umiestnená na náhornej plošine "Schwäbisch-Fränkische Wald". Okres je pomenovaný po dvoch riekach ktoré tadiaľ pretekajú Rems a Murr.
• Hlavnou riekou v okrese Heilbronn je rieka Neckar, ktorá tadiaľ preteká z juhu na sever.

• Prechádzajú tadiaľ linky MHD: 10, 18, 27, 36, 51, 54 a RA5.
• Mesto Stuttgart je dôležitým dopravným uzlom v Nemecku, vedú tadiaľ linky ICE "(InterCityExpress)", je tu električková doprava aj metro, a potom tiež prímestské vlaky.