Advertisement
 Translation for 'ukrytý' from Slovak to English
ukrytý {adj} {past-p}concealed
byť ukrytý [nedok.]to lurk
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'ukrytý' from Slovak to English

Advertisement
ukrytý {adj} {past-p}
concealed

byť ukrytý [nedok.]
to lurk
Usage Examples Slovak
  • 0, ktorý je v ňom obsiahnutý (ale väčšinou je pred užívateľom ukrytý).
  • Len tri minúty od hornej stanice lanovky sa ukrytý vo vnútri dachsteinského ľadovca nachádza ľadový palác „Dachstein Ice Palace“.
  • Prechádzal sa po oddelení a stretával sa s pacientmi a v predstavení sa objavila prekvapivá celebrita a darček ukrytý pod každou posteľou.
  • Počas francúzsko-pruskej vojny v rokoch 1870 – 1871 bol obraz z bezpečnostných dôvodov odvezený z Louvru a ukrytý niekde na území Francúzska.
  • Pôvodný vstupný južný portál ukrytý v sakristii je ústupkový, členený stĺpikom, na ktorom je hlavica s naturalistickým ornamentom listov, ktorý je ako vlys použitý aj na ostatných miestach portálu.

  • Plodom je oriešok ukrytý v trojlaločnatom listeňovom obale (krídle).
  • štiavnický poludník, ktorý je označený kameňom a ukrytý pod renesančnou loggiou.
  • Potom sa pokúsil spoločne s Valčíkom, Mikšom a miestnym odbojárom pri osade Požáry vyzdvihnúť ukrytý materiál.
  • Théseus pod ním našiel ukrytý meč a črievice.
  • Cez deň je ukrytý v tieni alebo kališti. Votrelcov obvykle toleruje, ale je to veľmi nepredvídateľný živočích a môže náhle zaútočiť.

  • Zimuje ukrytý v pôde.
  • Rybolov je založený na prirodzenej potrebe rýb prijímať potravu. Cieľom je prinútiť rybu, aby prehltla nástrahu, v ktorej je ukrytý háčik.
  • Rovnako však môže byť ukrytý aj v mohutnom rohovom rizalite na severnej strane, aj keď ten bol budovaný skôr na obranu kaštieľa.
  • Na rozdiel od iných, dominantne sa vypínajúcich hradov, je Kost ukrytý v údolí pieskovcových skál Českého raja.
  • Kryptológia (z gréckeho "kryptos"= ukrytý + "logos" = slovo, náuka) je veda o utajení obsahov správ.

  • V roku 1621 Grotius s pomocou svojej manželky z hradu utiekol ukrytý v truhlici na knihy.
  • V rámci tohto konceptu navrhovali architekti základné vybavenie bytu ako multifunkčný nábytkový element, ukrytý za celoplošne zasklenou fasádou.
  • Mohli sme si vybrať niektorú skladbu z nášho repertoáru, v ktorej by bol tak trochu ukrytý duch Vianoc, keďže ju premiérujeme teraz pred sviatkami.
  • Neskoršia verzia ogdoadickej mytológie tvrdí, že výsledkom explózie božskej osmice bol puk modrého lekna, v ktorom sa ukrýval Atum (Atum ukrytý v lekne sa objavuje aj v onskej Enneade).
  • Nachádza sa tu aj jeho autoportrét ukrytý v postave svätca na obraze "Sv.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!