Translation for 'vášnivý' from Slovak to English

vášnivý {adj}

ardent

passionate

vášnivý {adj} [hádka, diskusia ap.]

heated [argument, debate etc.]

Advertisement

vášnivý {adj} [náruživý, zapálený]

keen [Br.] [enthusiastic]

vášnivý {adj} [reč ap.]

impassioned

---

vášnivý zberateľ {m}

keen collector

• Bol tiež vášnivý hráč šachu. Zúčastnil sa viacerých šachových súťaží a partiami často prispieval aj do časopisov.
• Bol vášnivý rybár a poľovník, otec troch detí. Manželka Libuša Kulhánková - Gymerská, herečka. Je pochovaný v Košiciach.
• Je tiež tvorcom filozofie externizmu. Ako vášnivý prírodovedec objavil monopól. Tento objav však upadol do zabudnutia, pretože ekonómami 20. storočia došlo k zámene.
• Umeleckú zbierku galérie založil kardinál Scipione Caffarelli-Borghese v rokoch 1605 až 1633, mecenáš a vášnivý zberateľ umenia.
• Na začiatku však mali s Rossom veľmi vášnivý vzťah.

• Ako vášnivý poľovník sa venoval chovu diviačej a jelenej zveri vo viacerých zverniciach a zavŕšením jeho aktivít bolo v rokoch 1937 - 1943 vybudovanie poľovníckeho zámku Antonstál.
• Je vášnivý hráč na flautu a piano. Po absolvovaní univerzity pracoval v kancelárii nemocnice v Chelsea.
• Je, rovnako tak ako bol aj jeho otec, vášnivý rybár.
• V decembri 2000 kúpil vinársku usadlosť Colle Manora Giorgio Schön, syn známej milánskej módnej návrhárky Mily Schön, výhradný distribútor vozidiel Ferrari pre Lombardský región a vášnivý zberateľ tejto značky.
• Kráľ Arkas bol vášnivý poľovník a jedného dňa pri love natrafil práve na medvedicu, ktorá bola jeho matkou a chcel ju zabiť.

• Bol to vášnivý moreplavec a Alkyoné, ktorá ho veľmi milovala, len nerada videla, že sa vydáva na more, lebo sama zo svojho domova vedela, ako nečakane sa rozbúria morské vetry.
• Bol vraj vášnivý lovec a bol veľmi ohyzdný. Pretože odmietal preukazovať úctu bohyni Artemis, potrestala ho za to šialenstvom.
• Tu spoznáva aj tajného agenta Petera Wisdoma, s ktorým prežíva vášnivý vzťah.
• V Aachene u Pelzera sa zoznámil s jeho bratrancom Johannom Matthiasom (1759 - 1818), ktorý bol vášnivý prírodovedec a zaoberal sa zberom hmyzu hlavne motýľov.
• Ich pomer bol vášnivý ale idylka bola prerušená, keď Napoleon dal rozkaz svojej armáde na ťaženie do Eylau. V máji 1810 mu porodila syna Alexandra.

• Jagger je vášnivý fanúšik kriketu. Má rád aj futbal, respektíve je fanúšikom Anglického národného futbalového mužstva a pravidelne navštevuje Majstrovstvá sveta vo futbale.
• Ako vášnivý lovec vyhradil tento park pre lov jeleňov.
• Ešte počas Mahlerovho života začal Almin vášnivý pomer s architektom a čelným predstaviteľom štýlu Bauhaus Walterom Gropiom.
• Vďaka svojim vynikajúcim streleckým schopnostiam (keďže bol vášnivý lovec) mu bola zverená úloha ostreľovača.
• Na počiatku bol slowfox vášnivý tanec s rýchlymi a pomalými pohybmi.