Translation for 'vízum' from Slovak to English

predĺžiť vízum [dok.]

to extend a visaadmin.

udeliť vízum [dok.]

to issue a visaadmin.

Advertisement

vydať vízum [dok.]

to issue a visaadmin.

zrušiť vízum [dok.]

to annul a visaadmin.

---

dlhodobé vízum {n}

long-term visaadmin.

humanitárne vízum {n}

humanitarian visaadmin.pol.

krátkodobé vízum {n}

short-term visaadmin.

platné vízum {n}

valid visaadmin.turist.

prisťahovalecké vízum {n}

immigration visaadmin.pol.

schengenské vízum {n}

Schengen visaEUpráv.

skupinové vízum {n}

group visaadmin.EUpráv.

tranzitné vízum {n}

transit visaadmin.turist.

turistické vízum {n}

tourist visaadmin.turist.

vstupné vízum {n}

entry visaadmin.turist.

výstupné vízum {n}

exit visaadmin.

---

žiadať o vízum [nedok.]

to apply for a visaturist.

---

viacnásobné návratové vízum {n}

multiple-entry visaadmin.EUpráv.

viacrazové vstupné vízum {n}

multiple-entry visaadmin.turist.

žiadosť {f} o vízum

visa applicationadmin.turist.

---

vízum {n} na viac vstupov

multiple-entry visaadmin.EUpráv.

vízum {n} pre vedeckých pracovníkov

research visaadmin.

scientific visaadmin.

---

vízum {n} s obmedzenou územnou platnosťou

visa with limited territorial validity <LTV visa>admin.EUpráv.

• Zambijské vízum je možné získať na ktoromkoľvek zastupiteľskom úrade Zambie či Veľkej Británie alebo priamo na ktoromkoľvek hraničnom priechode do Zambie.
• Pre vycestovanie do Sierra Leone je potrebný platný cestovný pas (minimálne 6 mesiacov), platné vízum a medzinárodný očkovací preukaz s vyznačenou platnou vakcináciou proti žltej zimnici a cholere.
• Mal pas delegáta Medzinárodného Červeného kríža a vízum argentínskeho generálneho konzulátu v Ríme na meno "Ján Bobor".
• Pre vstup do krajiny je potrebný platný cestovný pas a príslušné vízum, o ktoré možno požiadať na veľvyslanectve Ománu vo Viedni v Rakúsku, alebo priamo na hraničnom priechode/letisku pri vstupe do krajiny.
• Bogimu Jovovičovi vypršalo sovietske vízum a tak sa rozhodol zostať na Západe.

  ---

• V roku 1979 mu nebolo predĺžené vízum a bol vyhostený z ČSSR.
• Turistické vízum je druhom víza, ktoré umožňuje cudzincovi časovo obmedzený vstup, resp.
• Nakoniec sa mu podarilo získať prisťahovalecké vízum do Austrálie, ktorá v tom čase prijímala imigrantov z východnej Európy.
• Nebolo jej však udelené vízum a neskôr sa na diaľku rozviedli.
• augusta 2013 mu Federálna migračná služba udelila dočasné vízum na jeden rok pre pobyt na území Ruskej federácie.

  ---

• Do Tibetu je potrebné zvláštne vízum, ktoré schvaľuje čínska vláda.
• To platí aj pre cudzincov, ktorý majú takzvané schengenské vízum – vízum oprávňujúce k vstupu do jedného štátu Schengenu.
• Ak je potrebné na vstup vízum, vlepuje sa do cestovného pasu. V jednoduchších prípadoch sa vízum udeľuje priamo pri prekročení hraníc formou odtlačku.
• Visa Waiver Program (VWP) je program Spojených štátov amerických, ktorý umožňuje občanom niektorých krajín cestovať do USA do 90 dní bez potreby získať vízum.
• návratné vízum je najčastejší typ a udeľuje sa spravidla na relatívne krátke obdobie (najčastejšie do 3 mesiacov), na dlhšie pobyty treba špeciálne povolenia, napr.

  ---

• To platí aj pre cudzincov, ktorí majú takzvané schengenské vízum – vízum oprávňujúce k vstupu do jedného štátu Schengenu.