Translation for 'výťah' from Slovak to English

výťah {m}

elevator [Am.]

lift [Br.] [elevator]

hoist [lift]tech.

Advertisement

výťah {m} [resumé]

abridgment

abridgement

abstract [summary]veda

výťah {m} [stručný náčrt, súhrn, prehľad]

synopsis

výťah {m} [výňatok]

extract [passage]

---

klietkový výťah {m}

cage lift

cage hoist

---

výťah {m} z knihy

abstract of a book

---

zhotoviť výťah z n-čoho [dok.]

to abstract sth.veda

• Dispozične sú časti pre verejnosť oddelené od vysielacej prevádzky, reštaurácia má samostatný vchod s malou kaviarňou aj vlastný výťah.
• Paternoster (oficiálne obežný výťah) je druh osobného výťahu s nepretržitou reťazou kabín. Je to vertikálne dopravné zariadenie pracujúce na plynulom obežnom princípe.
• Špeciálne pre Triumf vôle vymyslela Riefenstahlová výťah, na ktorom sa pohybovala kamera po vysokom vlajkovom stožiari.
• Falkirk Wheel je jediný rotačný lodný výťah tohto typu na svete a je považovaný za technickú pamätihodnosť Škótska.
• Každé nástupište má 1 výťah, ktorý slúži na bezbariérový prístup.

• Abridget (z angl.) je skrátená verzia (zredukovaná podoba) literárneho diela či výťah.
• Do dnešnej doby sa v Janákovej prístavbe zachoval funkčný výťah pater noster.
• Ide o dvojicu dvoch satelitov s veľkosťou CubeSat (10 x 10 x 10 cm) spojených 10 metrovým lanom, po ktorom sa pohybuje výťah s rozmermi 6x3 cm.
• Z "Liber de caesaribus" vznikol neskoršie kratší výťah "Epitome de caesaribus" (Výťah o cisároch).
• Z výťahu Pompeia Festa vznikol neskôr stručnejší výťah Paula Diacona, ktorý sa dochoval v úplnosti.

• V budove premáva druhý najrýchlejší výťah na svete, ktorý dosiahne 60. podlažie za minútu, t. j. premáva približne rýchlosťou jedno podlažie sa sekundu.
• Toto je iba výťah z príslušnej normy. Šedá liatina (GG), vermikulárna liatina (GGV) a bainitická tvárna liatina (ADI) sú spracované vo zvláštnych normách.
• Sylabus je stručný heslovitý prehľad (myšlienkového postupu, napr. prednášky), výťah. V anglosaskej terminológii označuje tradične učebnú osnovu.
• Výťahy začali ako jednoduché lanové alebo reťazové zdvíhadlá.
• Pohyb návštevníkov medzi jednotlivými atómami bol zabezpečený eskalátormi a výťahom.