Advertisement
 Translation for 'v pravom zmysle slova' from Slovak to English
v pravom zmysle slova {adv}in the strict sense of the word
Partial Matches
v istom zmysle (slova)in a manner of speaking
v širšom zmysle (slova{adv}by extension
v úzkom zmysle slova {adv}in the strict sense of the word
v určitom zmyslein a manner of speaking
v širšom zmysle {adv}broadly speaking
v zmysle {prep} [+gen.]in terms of
v prenesenom zmyslefiguratively
v istom zmysle {adv}in a way [idiom]
právom {adv}by right
právom {adv}rightly
právom {adv} [oprávnene]rightfully
právom {adv} [zaslúžene]deservedly
jazyk.
koreň {m} slova
word root
záverečné slová {pl}concluding words
neschopný slova {adj}unable to speak
pol.
sloboda {f} slova
freedom of speech
neschopný slova {adj}speechless
bez slova {adv}speechlessly
príkre slová {pl}acrimonious words
mať srdce na pravom mieste [nedok.] [idióm]to have one's heart in the right place [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Švabinského ulica nie je ulicou v pravom zmysle slova (čo platí aj pre mnohé iné v Petržalke), ide skôr o skupinu roztrúsených panelákov.
  • Podobne ako u H1 antihistaminík tu nejde v pravom zmysle slova o antagonistov, ale o inverzných agonistov.
  • Bol základným prvkom represívnych systémov, trestom v pravom zmysle slova exemplárnym, ktorý mal jedincov pokladaných za nenapraviteľných a nebezpečných definitívne vyradiť zo spoločnosti.
  • Človek je u Tomáša korunou tvorstva. Je v pravom zmysle slova zjednotením duše ako formy a tela ako látky. Táto forma a látka tvoria substanciu človeka.
  • Jadro chýba aj u krvných doštičiek, tie však z viacerých príčin nezaraďujeme medzi bunky v pravom zmysle slova.

  • Čeština mala kedysi veľa nárečí, ale nárečia v pravom zmysle slova v Čechách, na rozdiel od Moravy, prakticky už zanikli.
  • Skratka "UTC" nie je v pravom zmysle slova skratkou.
  • Išlo o utópie v pravom zmysle slova, pretože autori opisujú ideálnu spoločnosť bez toho, aby opísali spôsob ako k nej dospieť.
  • Začiatky univerzít v pravom zmysle slova siahajú do 12.
  • Princíp najkratšieho času nie je fyzikálny zákon v pravom zmysle slova.

  • Jediné spisovné jazyky v pravom zmysle slova sú dnes západná perzština, daríjčina a tadžičtina.
  • Rytierstvo v pravom zmysle slova začalo upadať v 14.
  • Platón to chápe tak, že všetko sa neustále mení, a preto neexistuje bytie v pravom zmysle slova.
  • Hoci Dámsky gambit má v názve toto slovo, nejedná sa o gambit v pravom zmysle slova.
  • Absolvoval základné hudobné štúdium, hoci to nebolo štúdium v pravom zmysle slova.

  • Potiaľto je skúsenosť v pravom zmysle slova neprenositeľná a len ťažko vysvetliteľná.
  • Je to v pravom zmysle slova princíp existencie jestvujúcna.
  • Psychóza tak v pravom zmysle slova označuje chorobu mysle.
  • Iberi neboli národom v pravom zmysle slova, skôr sa tak označovalo obyvateľstvo časti Pyrenejského polostrova.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!