Advertisement
 Translation for 'veľmi' from Slovak to English
veľmi {adv}very
veľmi {adv}vastly
veľmi {adv}highly
veľmi {adv}greatly
veľmi {adv}heavily
veľmi {adv}very much
veľmi {adv}beyond measure
veľmi {adv}widely [very]
veľmi {adv}badly [very much]
veľmi {adv}jolly [Br.] [coll.]
veľmi {adv}ever so [Br.] [coll.]
veľmi {adv}way [Am.] [coll.] [very]
veľmi {adv}real [Am.] [coll.] [very]
veľmi {adv} [v miere intenzívnosti]profoundly
2 Words: Others
(veľmi) chutný {adj}delectable
(veľmi) rozrušený {adj}distraught
veľmi {adv}all too
veľmi hlučný {adj}uproarious [very noisy]
veľmi horúci {adj}boiling hot
gastr.
veľmi horúci {adj}
piping hot
veľmi jemne {adv}ever so slightly
veľmi kritický {adj}scathing
obch.
veľmi lacný {adj}
giveaway [attr.] [coll.]
veľmi mierne {adv}ever so slightly
veľmi milý {adj} [človek]delightful
veľmi mnohoa great deal
veľmi namáhavý {adj}grueling [Am.]
veľmi namáhavý {adj}gruelling [Br.]
veľmi podobne {adv}alike
veľmi potrebný {adj}much-needed
veľmi pravdepodobne {adv}highly likely
veľmi pravdepodobný {adj}highly likely
voj.
veľmi presný {adj}
surgical
veľmi príjemný {adj} [človek]delightful
veľmi silný {adj} [pocit ap.]overwhelming
veľmi tvrdý {adj}adamantine
veľmi účinný {adj}highly effective
veľmi veľaa great deal
Veľmi vtipné! [iron.]Very funny! [iron.]
veľmi zaujímavý {adj}intriguing
3 Words: Others
Ďakujem veľmi pekne!Thanks a lot!
Ďakujem veľmi pekne.Thank you very much.
3 Words: Verbs
byť veľmi dobrý [nedok.] [o deťoch]be as good as gold [idiom]
byť veľmi podobný n-mu [nedok.]to be the spitting image of sb.
veľmi chcieť (urobiť) n-čo [nedok.]to be keen on doing sth.
veľmi sa mýliť [nedok.]to be way off [coll.]
4 Words: Others
Veľmi ma to nepotešilo.I was none too happy about it.
veľmi schopný v n-čo{adj}proficient in / at sth.
4 Words: Verbs
byť veľmi dôležitý pre n-ho/n-čo [nedok.]to be of great importance to sb./sth.
5+ Words: Others
Bol by som veľmi rád, keby ...I would be delighted if ...
Nie je sa veľmi na čo pozerať.There's not much to look at. [coll.] [idiom]
To je od teba veľmi milé!That's very kind of you!
5+ Words: Verbs
mať veľmi vážne dôsledky pre n-ho/n-čo [nedok.]to be highly consequential to sb./sth.
53 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'veľmi' from Slovak to English

veľmi {adv}
very

vastly

highly

greatly

heavily

very much

beyond measure

widely [very]

badly [very much]

jolly [Br.] [coll.]

ever so [Br.] [coll.]

way [Am.] [coll.] [very]

real [Am.] [coll.] [very]
Advertisement
veľmi {adv} [v miere intenzívnosti]
profoundly

(veľmi) chutný {adj}
delectable
(veľmi) rozrušený {adj}
distraught
až veľmi {adv}
all too
veľmi hlučný {adj}
uproarious [very noisy]
veľmi horúci {adj}
boiling hot

piping hotgastr.
veľmi jemne {adv}
ever so slightly
veľmi kritický {adj}
scathing
veľmi lacný {adj}
giveaway [attr.] [coll.]obch.
veľmi mierne {adv}
ever so slightly
veľmi milý {adj} [človek]
delightful
veľmi mnoho
a great deal
veľmi namáhavý {adj}
grueling [Am.]

gruelling [Br.]
veľmi podobne {adv}
alike
veľmi potrebný {adj}
much-needed
veľmi pravdepodobne {adv}
highly likely
veľmi pravdepodobný {adj}
highly likely
veľmi presný {adj}
surgicalvoj.
veľmi príjemný {adj} [človek]
delightful
veľmi silný {adj} [pocit ap.]
overwhelming
veľmi tvrdý {adj}
adamantine
veľmi účinný {adj}
highly effective
veľmi veľa
a great deal
Veľmi vtipné! [iron.]
Very funny! [iron.]
veľmi zaujímavý {adj}
intriguing

Ďakujem veľmi pekne!
Thanks a lot!
Ďakujem veľmi pekne.
Thank you very much.

byť veľmi dobrý [nedok.] [o deťoch]
be as good as gold [idiom]
byť veľmi podobný n-mu [nedok.]
to be the spitting image of sb.
veľmi chcieť (urobiť) n-čo [nedok.]
to be keen on doing sth.
veľmi sa mýliť [nedok.]
to be way off [coll.]

Veľmi ma to nepotešilo.
I was none too happy about it.
veľmi schopný v n-čom {adj}
proficient in / at sth.

byť veľmi dôležitý pre n-ho/ n-čo [nedok.]
to be of great importance to sb./sth.

Bol by som veľmi rád, keby ...
I would be delighted if ...
Nie je sa veľmi na čo pozerať.
There's not much to look at. [coll.] [idiom]
To je od teba veľmi milé!
That's very kind of you!

mať veľmi vážne dôsledky pre n-ho/ n-čo [nedok.]
to be highly consequential to sb./sth.
Usage Examples Slovak
  • V súkromí bol Ferdinand veľmi starostlivým otcom a milujúcim manželom.
  • Ivo Gogál má veľmi hlboký hlas, vďaka ktorému je veľmi často obsadzovaný na černochov, hlavne tých starších.
  • Ferochróm je ferozliatina obsahujúca 60 až 75 % chrómu a zvyčajne od 4 do 10 % uhlíka, ktorého však môže byť aj veľmi málo len 0,01 % na redukciu krehkosti.
  • Pretože tlak žiarenia je veľmi malý, je veľmi malé tiež zrýchlenie, pôsobí však neustále a to bez pohonných hmôt.
  • Počas svojej literárnej činnosti si vytvoril veľmi oddaný vzťah k Nerudovi, ktorého považoval za svoj vzor a tiež veľmi obdivoval Máchu.

  • Lítne amidy sú veľmi reaktívne zlúčeniny a sú to veľmi silné zásady.
  • Samička je veľmi plodná, rovnako ako všetky živorodky, rodí živé mláďatá. Rodičia však zostávajú pri svojom potomstve veľmi blízko.
  • V neskoršej dobe sa ale vypracoval na veľmi známeho kazateľa, ktorý už kázal spontánne a dokázal poslucháčov zaujať.
  • V inej súprave jedno z dvoch vreciek vôbec nebolo prepichnuté a druhé našťastie veľmi zle, čo spôsobilo veľmi pomalé vytekanie sarínu.
  • Kým príťažlivý efekt Casimirovej sily spôsobuje v odbore nanotechnológií isté problémy, pretože vytvára nechcenú priľnavosť nanosúčiastok, odpudivý jav možno naopak veľmi vhodne využiť napríklad pre konštrukcii osadenia veľmi citlivých mikrosúčastí prístrojov (tzv. ...

  • Je veľmi náročné uviesť maximálny čas skladovania, pretože juta je veľmi citlivá na poškodenie vlhkosťou.
  • Tento druh je veľmi variabilný, o čo, svedčia 3 veľmi rozdielne poddruhy.
  • Vplyv Georgea Harrisona, ktorý bol vždy veľmi prístupný všetkému „indickému“, veľmi uľahčilo celosvetovému presadeniu Mahárašiho "transcendentálnej meditácie".
  • Veľmi starodávne a nevšedné plemeno, čistého pôvodu. Silné, veselé a veľmi aktívne.
  • Aj keď je veľmi často prirovnávaný k Batmanovi, títo dvaja hrdinovia majú spolu okrem zbraní veľmi málo podobného.

  • Je medzi hubármi veľmi obľúbená, pretože obyčajne rastie vo veľkých množstvách a neraz vytvára veľmi veľké plodnice.
  • Rozchod bol veľmi medializovaný a Britney bola veľmi často obviňovaná z údajnej nevery.
  • Diagnostika psychickej deprivácie je veľmi náročná. Je tu veľmi dôležitá spolupráca s odborníkmi psychológmi alebo psychiatrami.
  • V rámci veľmi teplého a veľmi suchého nížinného klimatického regiónu, sa vyskytujú veľmi pestré mikroklimatické pomery, ktoré zapríčiňuje tunajšia heterogenita reliéfu krajiny.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!