Translation for 'z vlastnej skúsenosti' from Slovak to English

z vlastnej skúsenosti {adv}

(at) first hand [idiom]

---

hovoriť z vlastnej skúsenosti [nedok.]

to speak from experience

---

Advertisement

na základe vlastnej skúsenosti {adv}

from one's own experience

zo skúsenosti {adv}

by experience

bojové skúsenosti {pl}

combat experience {sg}voj.

nedostatok {m} skúseností

inexperience

podľa mojich skúseností

in my experience <IME>

založený na skúsenosti {adj}

empirical

empiric

dusiť sa vo vlastnej šťave [nedok.] [idióm]

to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]

pocítiť n-čo na vlastnej koži [dok.] [idióm]

to experience sth. (at) first hand [idiom]

zažiť n-čo na vlastnej koži [dok.] [idióm]

to experience sth. (at) first hand [idiom]

nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm]

to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom]

z boku {adv}

laterally

západ {m} <Z>

west <W>

z rozmaru {adv}

on a whim

z diaľky {adv}

from a distance

z {prep} [+gen.]

outta [coll.]

z donútenia {adv}

under duress

Som z ...

I am from ...

z chamtivosti {adv}

out of greed

Z-plastika {f}

Z-plastymed.

• Vychádza z poznatkov jeho otca Víta Hejného a z vlastnej skúsenosti ako učiteľa matematiky na základnej škole v Bratislave.
• Newton napísal slová z vlastnej skúsenosti. Vyrastal bez akéhokoľvek náboženského presvedčenia, ale jeho životná cesta bola tvorená rôznymi zvratmi a náhodami, ktoré často dal do pohybu svojou vlastnou spupnou neposlušnosťou.
• Obraz "Ivan Hrozný a jeho syn Ivan" je dielom tak pôsobivým a živým, akoby celú udalosť umelec poznal z vlastnej skúsenosti.
• Výnimočnou v ich "tábore" je Wisemanova teória tabuliek, ktorá tvrdí, že knihu Genezis zostavil Mojžiš zo starých písomných dokumentov pochádzajúcich priamo od patriarchov, ale zvyšné knihy Pentateuchu písal z vlastnej skúsenosti.
• Príbehy zasadzuje do reálnych miest a väčšinou píše príbehy z takých oblastí, ktoré dobre pozná z vlastnej skúsenosti.