Translation for 'zapálený' from Slovak to English

zapálený {adj}

septicmed.

inflamedmed.

---

Advertisement

zapálený pre / za n-čo {adj}

keen on sth. [Br.]

• Neskôr sa však z neho stal zapálený gaullista, podporujúci znižovanie daní, privatizáciu služieb, voľný trh a tvrdé bezpečnostné opatrenia.
• TLI prišiel okolo dva a pol hodiny po štarte, keď bol znova zapálený tretí stupeň, aby vyniesol loď k Mesiacu.
• V chráme horí posvätný oheň, ktorý mal byť zapálený už v roku 470, po prenesení ohňa z Persepolu.
• Od školských čias je Philippe Etchebest zapálený pre rugby, ktorý mu podľa jeho slov pomohol v sebe nájsť bojového ducha, hodnoty súdržnosti a tímového ducha, čo je kľúčové v kuchyni.
• Približne 20 minút od dosiahnutia parkovacej dráhy bol druhý stupeň znovu zapálený, aby sa zvýšilo apogeum dráhy na 6 900 km.

• Ignác je mužské krstné meno. Pôvod má v gréckom "ignitis" s významom „ohnivý“, „zapálený“. Meniny na Slovensku má 31. júla.
• Oheň Stredoamerických hier ako náprotivok olympijského ohňa z Grécka je vždy zapálený a nesený z guatemalského mesta El Quiché, jedeného z centier mayskej kultúry.
• Súčasne bol v tento deň zapálený večný oheň.
• Je to sklenená fľaša, bežného alebo špeciálneho vyhotovenia, naplnená zmesou benzínu a oleja alebo inou bežnou či špeciálnou horľavinou, doplnená o zápalnicu ktorou je obvykle do hrdla fľaše vložený zapálený knôt alebo bavlnená tkanina.
• Po vyčerpaní pohonných látok potrebných pre zmeny polohy sondy bol zapálený brzdiaci motor a sonda skončila voľným pádom 6. októbra 1967 rozbitá na povrchu Mesiaca.

• Prvé testovacie zážihy boli pre poruchu palivového systému neúspešné, ale druhý deň už prebehlo všetko hladko a motor bol na štyri sekundy úspešne zapálený.
• Butkovič bol celý život zapálený pre svoju prácu, vynikal optimizmom a entuziazmom.
• ktorý upevnil postavenie přemyslovského štátu vo vnútri i navonok, po roku 1041, kedy bol Pražský hrad obliehaný a zapálený vojskami cisára Henricha III.
• Potom bol zapálený motor J-2 druhého stupňa, ktorý vyniesol loď Apollo vo výšky [...] a tiež odpadol.
• Po troch dňoch letu bol zapálený brzdiaci motor sondy na 23 sec a tým sa dostala na eliptickú obežnú dráhu Mesiaca vo vzdialenosti 800 –  [...].