Translation for 'zblízka' from Slovak to English

zblízka {adv}

from up close

at close range

from a short distance

---

Advertisement

záber {m} zblízka

close-upfilmfoto

---

pozrieť sa na n-čo zblízka [dok.]

to take a close look at sth.

• Kométa Schwassmann-Wachmann 3 mala byť v júni 2006 skúmaná zblízka sondou CONTOUR, ktorá však bola v priebehu navádzania na medziplanetárnu dráhu zničená explóziou urýchľovacieho stupňa.
• Pallas doteraz nebola zblízka skúmaná žiadnou pozemskou sondou, ani nie je k nej plánovaná nejaká expedícia.
• Bolo to prvýkrát, kedy si západní odborníci mohli zblízka prezrieť toto lietadlo, čím odhalili mnohé tajomstvá a prekvapenia.
• Prvá skutočná, zblízka odfotografovaná planétka, bola v roku 1991 planétka 951 Gaspra, nasledovaná v roku 1993 planétkou 243 Ida a jej mesiacom Dactyl.
• ... "boj zblízka") je bojový systém, ktorý predstavuje oficiálnu zostavu techník vypracovaných pre sebaobranu a boj zblízka Izraelských obranných síl, izraelskej polície a ďalších izraelských bezpečnostných zložiek.

• Klinč je technika boja zblízka, pri ktorej stoja bojovníci tesne pri sebe a prostredníctvom techniky sa snažia kontrolovať pozíciu súpera, resp. strhnúť súpera na zem.
• Fotografie zblízka urobila vesmírna sonda Deep Space 1 v roku 1999, ale pre poruchu boli výsledné obrázky nejasné.
• V niekoľkých tituloch bola počiatočnou zbraňou zbraň na boj zblízka (najčastejšie dýka) na elimináciu protivníkov na veľmi blízke vzdialenosti.
• Prakticky ale už v 15 metroch bola ponorka pod vodou z bežnej lode aj zblízka nepozorovateľná.
• Svoju popularitu u profesionálnych vojakov nadobudol najmä vďaka tomu, že svojím tvarom chránil okrem torza aj vysunutú nohu vojaka, či už pešiaka alebo jazdca, pri boji zblízka.

• 45 ACP a vynikajúce ovládanie zbrane pri boji zblízka.
• V septembri až októbri 2000 bola v Múzeu Spiša v Spišskej Novej Vsi výstava „Motýle v živote človeka“ (spoločne s Jozefom Ponecom „Motýle zblízka“).
• V porovnaní s Partenónom sa treba na Erechteion pozerať zblízka, pretože iba tak sa dá oceniť i jeho ornamentika. Má takú jemnú kresbu, akú na starších gréckych pamiatkach nenájdeme.
• Potápač šnorchluje (pláva na vodnej hladine s maskou a šnorchlom, ktoré mu umožňujú dýchať s tvárou ponorenou do vody a pozorovať prostredie pod hladinou) a príležitostne sa ponára do bezpečných hĺbok aby mohol zblízka pozorovať podvodný svet.
• Všetky planéty slnečnej sústavy boli už zblízka skúmané kozmickými sondami (aj keď Urán a Neptún iba jednou a to Voyagerom 2).

• To sa dá ale veľmi ťažko alebo veľmi zblízka (čo je extrémne ťažké a aj nebezpečné).
• Momentálne (január 2019) je Venuša zblízka skúmaná japonskou sondou Akacuki.
• Ručný granát je druh munície určený na boj zblízka (20 až [...]), ktorý sa na cieľ vrhá ručne. Je vybavený nárazovým alebo časovým zapaľovačom.