Translation for 'znovu sa vydať' from Slovak to English

znovu sa vydať [dok.]

to remarry [of woman]

---

vydať sa [dok.]

to get married [of woman]

to marry [of woman]

Advertisement

znovu sa vyskytujúci {adj}

recurrent

vydať sa na cestu [dok.]

to hit the road [coll.] [idiom]

to embark on a journey

to set off [depart]

vydať sa do ... [dok.] [odísť]

to start for ...

znovu sa ukázať [nedok.]

to reappear

znovu sa objaviť [nedok.]

to reappear

znovu sa objaviť [dok.]

to resurface

to recur

znovu sa vynoriť [dok.]

to resurface

znovu sa oženiť [dok.]

to remarry [of man]

vydať sa za n-ho [dok.]

to marry sb. [of woman]

vydať sa (na cestu) [dok.] [odísť niekam]

to head off [to leave to go to another place]

hlásiť sa znovu (n-mu) [dok.] [po dlhšom čase]

to touch base (with sb.) [Am.] [coll.]

vydať [dok.]

to issue

to release

vydať vízum [dok.]

to issue a visaadmin.

vydať rozkaz [dok.]

to give ordervoj.

• Keďže Mastroianni bol ženatý a Dunawayová sa túžila vydať, Mastroianni sa odmietol znovu ženiť a pár sa rozišiel.
• Nesmela sa stýkať ani so svojimi deťmi, ani s otcom, navštevovať ju mohla len jej matka; mala zakázané sa znovu vydať.
• Bola vydaná preto, že sa už minuli pre veľký záujem knihy z predchádzajúceho vydania, ale aj preto, že bolo potreba vydať Bibliu v trochu väčšom a čitateľnejšom formáte, ako bola predchádzajúca jednozväzková kralická Biblia.
• Ešte v ten istý rok sa mu podarilo vydať jednu zo scén komédie "Veď sme svoji", ktorá bola vydaná vo svojej úplnosti o tri roky neskôr, v roku 1850 pod názvom "Bankrot".
• Liselotte sa mala vydať za svojho bratranca Viliama III.

• Po Barrandeovej smrti sa podarilo vydať ešte ďalších 7 zväzkov encyklopédie.
• V roku 1940 bolo Rumunsko donútené druhou viedenskou arbitrážou vydať časť Sedmohradska vrátane Sikulskej oblasti Maďarsku.
• Preto bol Štúr prinútený svoj „rozsiahly článok“ (presnejšie štúdiu), vydať roku 1845 vo Viedni ako brožúru pod názvom: Das neuzehnte Jahrhundert und der Magyarismus.
• V januári 2008 bola Britney Spearsová hospitalizovaná kvôli jej psychickému stavu, keď vo svojom dome držala svojich dvoch synov a odmietla ich vydať bývalému manželovi Kevinovi Federlinovi.
• Podľa Geezera Butlera práca na nahrávaní mala fakt len vyplniť čas, kým pôvodná zostava Black Sabbath stretne a zrealizuje svoj "Renuion" a to čo nahrávali chceli vydať ako hudobný projekt vydaný pod hlavičkou dvojice Iommi/Butler.